Vertaling van "proces verbaal van overtreding opgesteld en overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Tweemaal is een proces verbaal van overtreding opgesteld en overgemaakt aan de juridische overheid.
On a dressé deux fois in procès verbal d’infraction et transmis au pouvoir judiciaire.

geeft (opnieuw) aanleiding tot een proces-verbaal van overtreding als de non-conformiteiten niet werden weggewerkt .
entraîne un procès-verbal d’infraction si les non-conformités n’ont pas été

wordt genomen : een waarschuwing of een proces-verbaal van overtreding, of een definitieve inbeslagname, intrekken van de toelating of een tijdelijke sluiting.
mesure prise, à savoir un avertissement, un procès-verbal d’infraction voire une saisie définitive, un retrait d’autorisation ou une fermeture temporaire.

De dierenwelzijnsinspectie en het FAVV hebben proces-verbaal opgemaakt en dit ook overgemaakt aan het parket van Doornik.
L’inspection du bien-être animale et l’AFSCA ont dressé un procès-verbal et l’ont envoyé au parquet de Tournai.

Ook de politie is bevoegd om in geval van overtreding proces-verbaal op te stellen.
La police, également, est compétente pour dresser procès-verbal en cas d'infraction.

Proces verbaal werd opgesteld en de resterende 45 goudvissen werden in beslag genomen.
Un procès-verbal a été dressé et les 45 poissons rouges restant ont été saisis.

Bij een eerste vaststelling van niet-conformiteit met de kwaliteitsvereisten zal een proces verbaal van waarschuwing, conform artikel 101 van de wet van 14 juli 1991 houdende de handelspraktijken opgesteld worden.
Si le point de distribution n’a pas de points de malus jusqu’au contrôle actuel, l’Administration de l’Inspection économique rédige un procès-verbal d’avertissement, conformément a` l’article 101 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce.

Op 8 juni had de inspectiedienst bij dezelfde handelaar ook al 108 puppy’s in beslag genomen en werd een proces-verbaal opgesteld.
Le 8 juin, le service inspection avait déjà saisi 108 chiots chez ce propriétaire et avait dressé un procès-verbal.

Hiertoe werden 6 ingebrekestellingen opgestuurd en 1 proces-verbaal opgesteld.
A cet effet, 6 mises en demeure ont été envoyées et 1 procès-verbal a été dressé.

Tegen de reizigers die de berberaap naar België brachten, is een proces-verbaal opgesteld.
Un procès –verbal a été dressé à l’encontre des voyageurs ayant importé l’animal en Belgique.