Traduction de «proces van continu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker
masque buccal PPC/BPAP

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker
masque facial PPC/BPAP réutilisable

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker
masque nasal PPC/BPAP réutilisable

ruimte-innemend proces, intracraniaal
Lésion intracrânienne

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

behoudt continue observatie
maintien d'une surveillance en continu

klep voor katheter voor continue spoeling
valve de vidange de cathéter vasculaire en continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dokter Rudi Van Driessche, Voorzitter van de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie stelt : “Deze feedback wil bijdragen tot een proces van continue kwaliteitsverbetering in onze Belgische ziekenhuizen”.
Le Docteur Rudi Van Driessche, Président du Conseil national pour la promotion de la qualité (CNPQ) déclare : « Ce feedback s’inscrit comme un maillon dans un processus continu d’amélioration de la qualité».

Abciximab is het Fab fragment van het chimere IgG1 monoclonale antistof geproduceerd met behulp van recombinante cellijn in een proces van continue perfusie.
L’abciximab est le fragment Fab de l’anticorps monoclonal chimérique IgG1 obtenu à partir d’une lignée cellulaire recombinante cultivée en perfusion continue.

De norm ISO 22000 betekent het engagement van de Laboratoria Arkopharma in een proces voor continue en gedeelde vooruitgang en biedt nieuwe mogelijkheden om zich op de internationale markt te positioneren.
La norme ISO 22000 signe l’engagement des Laboratoires Arkopharma dans une démarche de progrès continue et partagée et ouvre de nouvelles portes pour s’imposer sur les marchés internationaux.

Daarmee wordt een proces van continu overleg tussen patiënt en zorgverlener(s) bedoeld, dat gericht is op het uitklaren van waarden en wensen van de patiënt ten aanzien van zijn (toekomstige) zorg aan het levenseinde.
Elle désigne un processus de concertation continue entre patient et dispensateur(s) de soins, qui vise à clarifier les valeurs et les souhaits du patient pour ses soins (futurs) en fin de vie.

Op basis van de uitgaven begroten en bijsturen in een continu proces.
Sur la base des dépenses, chiffrer et adapter dans le cadre d’un processus continu.

De functionele nierrijping is een continu proces tijdens het eerste levensjaar van de mens.
Chez l’être humain, la maturation de la fonction rénale est un processus continu au cours de la première année de vie.

Functionele renale maturatie is een continu proces in het eerste levensjaar bij de mens.
La maturation des fonctions rénales est un processus évolutif au cours de la première année de vie chez l’homme.

Audit is geen project op zich met een vast eindpunt maar is een continue proces.
Considérations L'audit n'est pas en soi un projet qui a un point final fixe, c'est un processus continu.

Op basis van de vaststellingen en in de geest van de leercyclus die het proces kenmerkt, werden aanbevelingen geformuleerd en werd een referentiekader als bijlage opgenomen om de Staat te helpen een continue en regelmatige monitoring van het contractmanagement in te voeren.
A partir de ces constats et dans l’esprit du cycle d’apprentissage qui caractérise ce processus, des recommandations ont été formulées et un référentiel annexé afin de faciliter la mise en place par l’Etat d’un monitoring continu et régulier du processus de contractualisation.