Traduction de «procentueel » (Néerlandais → Français) :

Procentueel aandeel van het ziekenhuis in het totaal aantal opnames vanuit een arrondissement in de provincie
Nombre relatif (%) de patients d’un arrondissement de la province admis dans un hôpital par rapport à tous les patients de cet arrondissement admis dans tous les hôpitaux de la province

Een procentueel remgeld van 10% in C2 en C3 geeft een hoger bedrag dan de huidige vaste bedragen.
Un ticket modérateur exprimé en pourcentage de 10% dans C2 et C3 donne un montant supérieur aux montants fixes actuels.

En het procentueel remgeld volgt automatisch op de tariefverhoging.
Et le ticket modérateur exprimé en pourcentage suit systématiquement l’augmentation de tarif.

Procentueel aandeel van het ziekenhuis in het totaal aantal patiënten van een arrondissement opgenomen in de provincie in kwestie
Nombre relatif (%) de patients d'un arrondissement de la province admis dans un hôpital par rapport à tous les patients de cet arrondissement admis dans tous les hôpitaux de la province

Mag hij, naast het al dan niet gewettigd zijn van de afwezigheid van de werknemer, tevens de volgende gegevens mededelen aan de werkgever: ‑ procentueel ziekteverzuim; ‑ gemiddelde ziekteperiodes; ‑ de diverse afwezigheidsoorzaken getotaliseerd (zonder vermelding van namen), en uitgesplitst volgens de verschillende afdelingen binnen het bedrijf.
Peut-il, en plus de la justification ou non de I'absence, fournir à l'employeur les renseignements suivants: ‑ absences pour maladie en pourcentage ‑ la moyenne des périodes de maladie ‑ la totalisation des diverses causes d'absence (sans mentionner de noms), reportées sur les différentes sections au sein de l'entreprise.

In vergelijking met de verkiezingsuitslag van 2006, hebben we, in absolute cijfers 256 huisartsen meer kunnen overtuigen voor de BVAS te stemmen, maar procentueel verliezen we 2.01%.
En comparaison avec les résultats des élections de 2006, nous pouvons compter, en chiffres absolus, 256 généralistes de plus qui ont voté pour l'ABSyM. Toutefois en termes de pourcentage, nous devons remarquer que nous perdons 2,01%.

Patiënten met recht op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming (VT) betalen een vast remgeld van 2,50 euro; “gewone” patiënten een procentueel remgeld van 40%.
Les bénéficiaires de l’intervention majorée (BIM) de l’assurance paient un ticket modérateur fixe de 2,50 euros et les patients ‘ordinaires’ un ticket modérateur égal à 40% du prix de la consultation.

Voor raadplegingen en huisbezoeken van huisartsen gold respectievelijk een procentueel remgeld van 30% en 35%.
Un ticket modérateur de respectivement 30% et 35% a été appliqué aux consultations et visites à domicile des médecins généralistes.

Eenheden per Netto evolutie op jaarbasis 31/12 Eenheden Procentueel 2005 524 - - 2006 525 + 1 + 0,19 % 2007 517 - 8 - 1,52 % 2008 574* + 57 + 11,02 % 2009 578 + 4 + 0,70 % 2010 582 + 4 + 0,69 % 2011 585 + 3 + 0,51 % 2012 575 -10 - 1,70 %
Evolution nette annuelle Unités Pourcentage 2005 524 - - 2006 525 + 1 + 0,19 % 2007 517 - 8 - 1,52 % 2008 574* + 57 + 11,02 % 2009 578 + 4 + 0,70 % 2010 582 + 4 + 0,69 % 2011 585 + 3 + 0,51 % 2012 575 -10 - 1,70 %

Kwalificatie arts - Bepaalt zowel het bedrag als de vorm (procentueel of vast remgeldbedrag) van de eigen bijdrage
Qualification du médecin - Détermine à la fois le montant et la forme du ticket modérateur (montant fixe ou exprimé en pourcentage)