Traduction de «procedures zijn geïntroduceerd die tegemoet » (Néerlandais → Français) :

De minister wijst erop dat sinds de audit van het Rekenhof, zowel op haar verzoek als op eigen initiatief van de FOD Volksgezondheid, verschillende nieuwe procedures zijn geïntroduceerd die tegemoet komen aan bepaalde opmerkingen van het Rekenhof.
La ministre fait observer que depuis l’audit de la Cour des comptes, tant à sa demande que de la propre initiative du SPF Santé publique, plusieurs nouvelles procédures ont été introduites, qui répondent à certaines observations de la Cour des comptes.

Daartoe heeft hij zich voorzien van een structuur, regels en procedures die toelaten doeltreffend tegemoet te komen aan deze behoeften bij iedere stap van het tot stand komen van de adviezen.
A cette fin, il s'est doté d'une structure, de règles et de procédures permettant de répondre efficacement à ces besoins et ce, à chaque étape du cheminement des avis.

Daartoe heeft hij zich voorzien van een structuur, regels en procedures die toelaten doeltreffend tegemoet te komen aan deze behoeften bij iedere stap van het tot stand komen van de adviezen.
A cette fin, il s’est doté d’une structure, de règles et de procédures permettant de répondre efficacement à ces besoins et ce, à chaque étape du cheminement des avis.

Instrumenten, systemen en procedures voor elektronische aankopen zullen in 2007 worden geïntroduceerd en ontwikkeld.
Des outils, des systèmes, et des procédures d’approvisionnement électronique seront introduits et développés en 2007.

In de Verordening worden, onder specifieke voorwaarden, nieuwe versnelde beoordelingsprocedures en procedures voor het verkrijgen van voorwaardelijke vergunningen geïntroduceerd, die ertoe bijdragen dat patiënten tijdig toegang krijgen tot innovatieve geneesmiddelen.
Le règlement introduit, sous certaines conditions, de nouvelles procédures d’évaluation plus rapides et des procédures d'obtention d’autorisation conditionnelle de mise sur le marché, qui favorisent l’accès opportun des patients à des médicaments innovants.

Vanaf 1 juli 1999 komt de verplichte verzekering tegemoet in de kosten voor ventrikelondersteuning (kunsthart) gebruikt in geval van “bridge-to-transplant” en dit door middel van de procedure van artikel 35, categorie.
Depuis le 1er juillet 1999, l’assurance intervient dans les coûts du matériel pour assistance ventriculaire (coeur artificiel) utilisé en cas de “bridge-to-transplant”, et cela par le biais de la procédure de l’article 35, catégorie.

Vanaf 1 januari 1999 komt de verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoet in de kosten van een neurostimulator en zijn toebehoren voor de behandeling van abnormale bewegingen, en dit door middel van de procedure van artikel 35, categorie.
Depuis le 1er janvier 1999, l’assurance obligatoire soins de santé intervient dans les coûts d’un neurostimulateur et de ses accessoires pour le traitement des mouvements anormaux, et cela par le biais de l’article 35, catégorie.

Vanaf 1 juli 1999 komt de verplichte verzekering tegemoet in de kosten voor ventrikelondersteuning (kunsthart) gebruikt in geval van “bridge-to-transplant”, en dit door middel van de procedure van artikel 35, categorie.
Depuis le 1er juillet 1999, l’assurance obligatoire intervient dans les coûts du matériel pour assistance ventriculaire (coeur artificiel) utilisé en cas de “bridge-to-transplant”, et cela par le biais de la procédure de l’article 35, catégorie.

Vanaf 1 mei 2001 komt de verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoet in de kosten van de endoprothesen voor de behandeling van de rechthebbenden die lijden aan een abdominaal of thoracaal aneurysma en dat door middel van de voorziene procedure in artikel 35, categorie.
Depuis le 1er mai 2001, l’assurance soins de santé intervient dans le coût des endoprothèses pour le traitement des bénéficiaires atteints d’un anévrisme abdominal ou thoracique et cela par le biais de la procédure prévue à l’article 35, catégorie.

Vanaf 1 januari 1999 komt de verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoet in de kosten van een neurostimulator en zijn toebehoren voor de behandeling van abnormale bewegingen en dit door middel van de procedure van artikel 35, categorie.
Depuis le 1er janvier 1999, l’assurance soins de santé intervient dans les coûts d’un neurostimulateur et de ses accessoires pour le traitement des mouvements anormaux, et cela par le biais de l’article 35, catégorie.