Vertaling van "procedures voor schoonmaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast hulpmiddel voor schoonmaken voor huishoudelijk gebruik
dispositif domestique d’aide à l’essuyage/au brossage/à l’époussetage/au nettoyage

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

hulpmiddel voor schoonmaken of schillen van voedsel
dispositif d’aide au nettoyage/à l’épluchage d’aliments

procedure | werkwijze
processus | évolution

procedure op darmen
procédure sur les intestins

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

procedure bij inhalatietherapie
procédure d'inhalothérapie

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

procedure op hoofd, hals en/of nek
procédure sur la tête et/ou le cou

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het moet de controle mogelijk maken van onder andere de doelmatigheid van de procedures voor schoonmaken en ontsmetten, de kwaliteit van het productieproces en de veiligheid van de producten, de waterkwaliteit, … De normen die in aanmerking moeten worden genomen om de analyseresultaten te beoordelen, zijn die welke voorkomen in de wetgeving. Bij gebrek aan wettelijke voorschriften, mogen ook de sectoraal, door wetenschappelijke milieus of door internationale instellingen erkende normen worden gebruikt.
Ce plan d’échantillonnage intègre l’ensemble des analyses effectuées pour contrôler, entre autres, l’efficacité des procédures de nettoyage et de désinfection, la qualité du processus de production et la sécurité des produits, la qualité de l’eau,… Les normes à retenir pour juger des résultats des analyses, sont celles qui figurent dans la législation.

Het moet de controle mogelijk maken van onder andere de doelmatigheid van de procedures voor schoonmaken en ontsmetten, de kwaliteit van het productieproces en de veiligheid van de producten, de waterkwaliteit, … De normen die in aanmerking moeten worden genomen om de analyseresultaten te beoordelen, zijn die welke voorkomen in de wetgeving.
Ce plan d’échantillonnage intègre l’ensemble des analyses effectuées pour contrôler, entre autres, l’efficacité des procédures de nettoyage et de désinfection, la qualité du processus de production et la sécurité des produits, la qualité de l’eau,… Les normes à retenir pour juger des résultats des analyses, sont celles qui figurent dans la législation.

schoonmaken van de lokalen en het materieel (apparatuur, gereedschap,...), b) in de procedures moet zijn vastgelegd wie wat, wanneer, hoe,
b) les procédures doivent prévoir qui nettoie quoi, quand, comment, à quelle fréquence et avec quel produit.

schoonmaken van de lokalen en het materieel (apparatuur, gereedschap, werktafels, ...), b) in de procedures moet zijn vastgelegd wie wat, wanneer, hoe,
ainsi que des matériels (appareils, outils, tables de travail, ...), b) les procédures doivent prévoir qui nettoie quoi, quand, comment,

schoonmaken van de lokalen en het materieel (apparatuur, gereedschap, werktafels, ..) dat rechtstreeks in aanraking komt met levensmiddelen, b) in de procedures moet zijn vastgelegd wie, wat, wanneer, hoe en
ainsi que des matériels (appareils, outils, tables de travail, ..) en contact direct avec des denrées alimentaires, b) Les procédures doivent prévoir qui nettoie quoi, quand, comment

schoonmaken van de lokalen en het materieel (apparatuur, gereedschap, werktafels, ..) dat rechtstreeks in aanraking komt met levensmiddelen, b) in de procedures moet zijn vastgelegd wie wat wanneer, hoe en
ainsi que des matériels (appareils, outils, tables de travail, ..) en contact direct avec des denrées alimentaires, b) les procédures doivent prévoir qui nettoie quoi, quand, comment et

schoonmaken van de lokalen en het materieel (apparatuur, gereedschap, werktafels, rekken/toonbanken, ...), b) in de procedures moet zijn vastgelegd wie, wat, wanneer, hoe,
ainsi que des matériels (appareils, outils, tables de travail, rayons/comptoirs, ...), b) Les procédures doivent prévoir qui nettoie quoi, quand, comment,