Vertaling van "procedure tijdens het coderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toepassen van beschermende maatregelen tijdens neurochirurgische procedure
mise en œuvre de mesures de protection au cours d'interventions neurochirurgicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U kunt de procedure tijdens het coderen altijd stopzetten (zolang de ziekenhuisopname niet is gevalideerd).
Vous pouvez toujours supprimer la procédure en cours d’encodage (tant que l’hospitalisation n’a pas été validée).

Het coderen : Alle gegevens ingebracht tijdens de testperiode worden aan het einde van die periode verwijderd.
Encodage : Toutes les données encodées seront effacées à la fin de la période de test.

Als een ziekenhuisopname meer omvat dan een dilatatieprocedure en de te coderen informatie meer omvat dan de gegevens van de ziekenhuisopname zelf, verloopt de registratie van een procedure volgens een opeenvolging van ingaveschermen.
Une hospitalisation pouvant contenir plus d’une procédure de dilatation et le nombre d’informations à encoder étant plus conséquent que les données de l’hospitalisation elle-même, l’enregistrement d’une procédure entre dans une succession d’écrans de saisie.

Uiterlijk bij het coderen van de minimale set van studiegegevens (stap 10 in de hierboven beschreven procedure) mogen deze gegevens gewist worden omdat op dat moment mag worden aangenomen dat de verzamelde gegevens volledig zijn.
Ce n'est que lors du codage de la série minimale de données d'analyse (étape 10) que ces données peuvent être effacées car ce n'est qu'à ce moment que les données recueillies peuvent être considérées comme complètes.

- het gebruikte contrastvolume (tijdens de procedure)invoeren (tussen 0 en 999 ml);
- devez indiquer le volume de contraste utilisé durant la procédure (entre 0 et 999 ml) ;

hulp bij de coördinatie tussen de verschillende actoren tijdens deze procedure voor codering of anonimisering;
l’aide à la coordination entre les différents acteurs au cours de cette procédure de codage ou d’anonymisation;

- het therapeutisch instrument dat tijdens de procedure is gebruikt invoeren;
- devez indiquer l’instrument thérapeutique utilisé durant la procédure ;

- het diagnose-instrument dat tijdens de procedure is gebruikt invoeren;
- devez indiquer l’instrument diagnostique utilisé durant la procédure ;