Traduction de «procedure de opening van het gesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fractuur | NNO | fractuur | gesloten NNO | fractuur | luxatiefractuur NNO | fractuur | met verplaatsing van fractuurdelen NNO | fractuur | open NNO
Fracture:SAI | avec:déplacement SAI | luxation SAI | fermée SAI | ouverte SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de procedure de opening van het gesloten
Si le processus induit l’ouverture du

Indien de procedure de opening van het gesloten systeem inhoudt, wordt de houdbaarheid tot
Si le processus induit l’ouverture du système clos, sa péremption est limitée à 24 heures.

Indien de procedure de opening van het gesloten systeem inhoudt, is de houdbaarheid
Si le processus induit l’ouverture du système clos, sa péremption est limitée à 24

Een recent abstract op de ASRM (American Society for Reproductive Medicine)- meeting in Atlanta in 2009 (Desai et al., 2009) vergeleek één open met twee gesloten systemen voor wat betreft embryo's en blastocysten en kwam tot de conclusie dat zowel het open systeem
Un résumé récent lors du congrès de l’American Society for Reproductive Medicine (ASRM) à Atlanta en 2009 (Desai et al., 2009) a comparé un système ouvert et deux systèmes fermés en ce qui concerne les embryons et les blastocystes et est parvenu à la conclusion que tant le système ouvert (Cryoloop TM ) qu’un des systèmes fermés (HSV straws TM ) étaient les meilleurs et l’un et l’autre étaient supérieurs au système fermé Cryo-Tip TM .

7. Bij open, semigesloten en gesloten vitrificatieprocedures zijn vitrificatie en stockage in niet-steriele vloeibare stikstof toegestaan.
7. Dans le cadre des procédures de vitrification fermée, semi-fermée et ouverte, la vitrification et le stockage dans l’azote liquide non stérile sont autorisés.

Gebruik geen zonneproducten van vorig jaar en kijk naar de vervaldatum, zowel voor open als voor gesloten flesjes.
N'utilisez pas les produits solaires de l'année dernière et vérifiez la date de péremption, même si la bouteille est fermée.

Bij open, semigesloten en gesloten vitrificatieprocedures is vitrificatie en stockage in niet-steriele vloeibare stikstof toegestaan.
Dans le cadre des procédures de vitrification fermée, semi-fermée et ouverte, la vitrification et le stockage dans l’azote liquide non stérile sont autorisés.

1° het vermeldt de identiteit van de beoefenaar van een gezondheidszorgberoep die verantwoordelijk is voor het voorschrift, geauthentiseerd volgens de procedure vermeld in een informaticaprotocol gesloten tussen enerzijds de directie van het ziekenhuis, de hoofdgeneesheer, de apotheker-titularis of hoofdapotheker en de verantwoordelijke van het informaticasysteem en anderzijds elke voorschrijvende beoefenaar van een gezondheidszorgberoep;
1° il mentionne l’identité du professionnel des soins de santé responsable de la prescription, authentifiée selon la procédure mentionnée dans le protocole informatique conclu entre, d’une part, la direction de l’hôpital, le médecin en chef, le pharmacien titulaire ou le pharmacien en chef et le responsable du système informatique et, d’autre part, chaque professionnel des soins de santé prescripteur;

Mukaida et al., Cryoloop (open) N = 60 63 % - 31 % 2001 Cho et al., 2002 EM grid (open) N = 21 83 % - 34 % Reed et al., 2002 Cryoloop (open) N = 54 100 % 15 % - Mukaida et al., N = 725 80 % 20 % 37 % Cryoloop (open) 2003 Osada et al., 2003 Cryotop (open) N = 580 99 % - 56 % Stehlik et al., Cryotop (open) N = 41 100 % - 50 % 2005 Takahashi et al., Cryoloop (open) N = 1.129 86 % 29 % 44 % 2005 Kuwayama et al., Cryotip (gesloten) N = 5.695 90 % - 53 % 2005 Liebermann et al., Cryotop (open) N = 547 97 % 31 % 46 % 2006 Mukaida et al., Cryoloop (open) N = 5.412 92 % 36 % 49 % 2008
Mukaida et al., Cryoloop (ouvert) N = 60 63 % - 31 % 2001 Cho et al., 2002 EM grid (ouvert) N = 21 83 % - 34 % Reed et al., 2002 Cryoloop (ouvert) N = 54 100 % 15 % - Mukaida et al., N = 725 80 % 20 % 37 % Cryoloop (ouvert) 2003 Osada et al., 2003 Cryotop (ouvert) N = 580 99 % - 56 % Stehlik et al., Cryotop (ouvert) N = 41 100 % - 50 % 2005 Takahashi et al., Cryoloop (ouvert) N = 1.129 86 % 29 % 44 % 2005 Kuwayama et al., Cryotip (fermés) N = 5.695 90 % - 53 % 2005 Liebermann et al., Cryotop (ouvert) N = 547 97 % 31 % 46 % 2006 Mukaida et al., Cryoloop (ouvert) N = 5.412 92 % 36 % 49 %

- administratieve gegevens betreffende de beoordeling: instrument naam en versie, startdatum beoordeling, invul deadline beoordeling, afsluitdatum beoordeling, status van de beoordeling bij afsluiting (open, wacht, gesloten).
- données administratives relatives à l’évaluation : nom er version de l’outil, date de début de l’évaluation, date limite pour compléter l'évaluation, date de clôture de l'évaluation, statut de l'évaluation au moment de la clôture (ouvert, en attente, clôturé).