Vertaling van "procaïne worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat procaïne bevat
produit contenant de la procaïne

overdosis procaïne
surdose de procaïne

accidentele intoxicatie door procaïne
intoxication accidentelle par la procaïne

allergie voor procaïne
allergie à la procaïne

product dat procaïne en tetracycline bevat
produit contenant de la procaïne et de la tétracycline

intoxicatie door procaïne
intoxication par la procaïne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aldurazyme mag niet gelijktijdig met chloroquine of procaïne worden toegediend vanwege de kans op interferentie met de intracellulaire opname van laronidase.
Aldurazyme ne doit pas être administré simultanément à la chloroquine ou à la procaïne, en raison d’un risque potentiel d’interférence avec la captation intracellulaire de la laronidase.

Lidocaïne, lokaal anestheticum van het amide-type, bezit een intensere activiteit dan procaïne.
La lidocaïne, anesthésique local du groupe des amides, possède une activité nettement plus intense que la procaïne.

Lidocaïne, een lokaal anestheticum van de aminegroep, bezit een veel grotere intrinsieke werking dan procaine.
La lidocaïne, un anesthésique local du groupe amine, produit un effet intrinsèque bien plus important que la procaïne.

Als de patiënt veel pijn lijdt, kan een lokaal anestheticum (bv. procaïne 1%), zonder adrenaline, worden geïnjecteerd.
Si le patient souffre beaucoup, un anesthésique local (ex. procaïne à 1%), sans adrénaline, peut être injecté.

Zijn effecten zijn reversibel, meer intens en langduriger dan deze van procaïne.
Ses effets sont réversibles, plus intenses et de plus longue durée que ceux de la procaïne.

Rekening houdend met de mogelijke interferenties (antagonisme, inactivatie,...), zal men zoveel mogelijk gelijktijdige of afwisselende behandelingen met andere topische geneesmiddelen vermijden. Het antagonisme van sulfamiden met para-aminobenzoëzuur, en derivaten zoals sommige lokale anesthetica, bijvoorbeeld procaïne, is vermeldenswaardig .
Compte tenu des interférences possibles (antagonisme, inactivation,…), l’emploi simultané ou successif d’autres topiques est à éviter, en particulier l’antagonisme entre les sulfamides et les dérivés de l’acide para-amino-benzoïque et certains anesthésiques locaux, la procaïne par exemple.

- Potentiëring door kinidine en procaïnamide (mechanisme niet duidelijk), procaïne en cocaïne (door competitie met pseudo-cholinesterase), lidocaïne (mechanisme niet duidelijk) en vluchtige anesthetica (door tachyfylaxie en dual block).
- Potentialisation par la quinidine et la procaïnamide (mécanisme non précisé), la procaïne et la cocaïne (par compétition avec la pseudocholinestérase), la lidocaïne (mécanisme non précisé) et les anesthésiques volatiles (par tachyphylaxie et dual block).

- Potentiëring door antibiotica, insecticiden basis van organische fosforverbindingen, fenelzine, oestrogenen en oestrogeenbevattende voorbehoedsmiddelen, cytotoxische en immunosuppressieve middelen, tacrine, hexafluorenium, aprotinine, kinidine, procaïnamide, procaïne, cocaïne, lidocaïne, vluchtige anesthetica en neostigmine.
- Une potentialisation par les antibiotiques, les insecticides organophosphorés, la phénelzine, les oestrogènes et contraceptifs oestrogéniques, les cytotoxiques et les immuno-dépresseurs, la tacrine, l'hexafluorénium, l'aprotinine, la quinidine, la procaïnamide, la procaïne, la cocaïne, la lidocaïne, les anesthésiques volatiles et la néostigmine.