Vertaling van "problems and talking " (Nederlands → Frans) :

- Level 3: Informing the public on suicide and depression There is still a great taboo on psychological problems (and talking about them).
Niveau 3: information du public sur la dépression et le suicide Il existe toujours un grand tabou sur les problèmes psychiques (et sur le fait d’en parler).

□ Essentieel voor de psychische revalidatie (en voor het ganse revalidatieprogramma) is het steeds weer confronteren van de patiënt met zijn capaciteiten en de oplossingsgerichtheid (“problem talk vs solution talk”).
□ La confrontation perpétuelle du patient avec ses capacités et la volonté de trouver une solution (“problem talk vs solution talk”) s’avèrent essentielles pour la rééducation fonctionnelle psychique (et pour l’ensemble du programme de rééducation fonctionnelle).

The easy accessibility of online help encourages young people to talk about very serious problems.
Ce seuil très bas de l’aide online fait que les jeunes osent aborder leurs problèmes très sérieux.