Traduction de «problemen wat betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Claritromycine: Bij gelijktijdige toediening van claritromycine (500 mg tweemaal per dag) en dabigatran etexilaat bij gezonde vrijwilligers, werd een toename van de AUC van ongeveer 19% en C max van ongeveer 15% waargenomen zonder problemen wat betreft de klinische veiligheid.
Clarithromycine : Lorsque la clarithromycine (500 mg deux fois par jour) a été administrée en même temps que le dabigatran etexilate chez des volontaires sains, une augmentation de l’ASC d’environ 19 % et de la C max d’environ 15 % a été observée sans problème de tolérance clinique.

Vergeleken met de penicillines zijn er minder grote problemen wat betreft sensibiliserend vermogen en allergische reacties.
Comparé aux pénicillines, les problèmes sont moins importants en termes de sensibilisation et de réactions allergiques.

wat betreft de bevolkingscijfers, de noemer in de densiteitindex, is het bekend dat het ADSEI (Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie) problemen heeft met het publiceren van bevolkingscijfers per gemeente.
en ce qui concerne les chiffres de population, le dénominateur de l'indice de densité, les problèmes de la DGSIE (Direction générale Statistique et Information économique) pour publier des données démographiques par commune sont connus.

Wat betreft problemen ervaren bij tandheelkundige zorgverlening aan PmMB werden er geen significante verschillen aangetroffen tussen mannen en vrouwen, tussen de verschillende leeftijdsgroepen of op vlak van de geografische ligging van de tandartspraktijk van de respondenten.
En ce qui les problèmes éprouvés lors de soins dentaires prodigués à des PLM, on n’a pas rencontré de différences significatives entre les hommes et les femmes, entre les différents groupes d’âge ou sur le plan de la situation géographique du cabinet dentaire des répondants.

Wat betreft problemen ervaren bij tandheelkundige zorgverlening aan PmFB werden er geen significante verschillen aangetroffen tussen mannen en vrouwen, tussen de verschillende leeftijdsgroepen of op vlak van de geografische ligging van de tandartspraktijk van de respondenten.
En ce qui les problèmes rencontrés lors de soins dentaires à des PLP, on n’a pas rencontré de différences significatives entre les hommes et les femmes, entre les différents groupes d’âge ou sur le plan de la situation géographique du cabinet dentaire des répondants.

‣ Zoals in het jaarverslag 2003 en het semestrieel verslag 2004 reeds opgenomen, rijzen problemen voor wat betreft de financiering van de multidisciplinaire evaluatie.
‣ Comme déjà mentionné dans le rapport annuel 2003 et le rapport semestriel 2004, des problèmes se posent en ce qui concerne le financement de l’évaluation multidisciplinaire.

De bedoeling is om voor wat betreft de vastgestelde problemen toekomstige oplossingen en acties vast te leggen.
L’objectif poursuivi est de déterminer des solutions et actions postérieures en ce qui concerne les problèmes constatés.

Bovendien waren er geen speciale problemen wat het veiligheidsprofiel van clopidogrel in die subgroep van patiënten betreft.
En outre, le profil de sécurité du clopidogrel dans ce sous-groupe de patients n'a pas suscité d'inquiétude particulière.

De inname van ceftazidime geeft geen bijzondere problemen wat het rijden met een voertuig of het bedienen van machines betreft.
La prise de ceftazidime n'entraîne pas de problèmes particuliers pour la conduite d'un véhicule ou la manipulation de machines.

Wat de organisatie van zorg betreft geven zorgverleners van personen met beperkingen minder problemen aan voor tandartsbezoek in vergelijking met zorgverleners van kwetsbare ouderen.
En ce qui concerne l’organisation des soins, les soignants de personnes limitées indiquent moins de problèmes concernant une visite chez le dentiste en comparaison avec les soignants de personnes âgées dépendantes.