Traduction de «problemen inzake kwaliteitspromotie binnen » (Néerlandais → Français) :

6 maanden na het opstarten van de directie onderzoek, ontwikkeling en kwaliteitspromotie zal deze ten behoeve van de Minister een eerste verslag opmaken met de inventaris van de problemen inzake kwaliteitspromotie binnen de ZIV en voorstellen terzake doen.
6 mois après la création de la Direction Recherche, Développement et Promotion de la Qualité, cette dernière produira un premier rapport à l’attention du Ministre en y incluant l’inventaire des problèmes en matière de promotion de la qualité au sein de l’AMI et formulera des propositions en la matière.

Daarbij moet uiteraard rekening worden gehouden met de middelen en capaciteit waarover de verschillende diensten van het RIZIV beschikken. Het gebrek aan prioritering veroorzaakt niet enkel problemen inzake het beheer binnen de diensten zelf die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de projecten, maar ook ten aanzien van interne leveranciers.
Ce faisant, il faut bien entendu tenir compte des moyens et de la capacité dont disposent les différents services de l’INAMI. Ne pas fixer de priorités pose des problèmes, non seulement concernant la gestion au sein des services responsables de l’exécution des projets, mais aussi par rapport aux fournisseurs internes.

De Nationale Raad is van oordeel dat deze formulering aanleiding kan geven tot problemen en zelfs conflicten inzake bevoegdheden en aansprakelijkheid binnen de zorgequipe.
Le Conseil national estime que cette formulation peut donner lieu à des problèmes et même à des conflits en matière de compétences et de responsabilité au sein de l’équipe soignante.