Vertaling van "problemen in verband met tritium behandeld binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met vermeend seksueel misbruik van kind door iemand binnen naaste kring van verwanten
Difficultés liées à de possibles sévices sexuels infligés à un enfant par une personne de son entourage immédiat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het verleden werden reeds problemen in verband met tritium behandeld binnen de Hoge Gezondheidsraad:
Dans le passé, le Conseil supérieur d’Hygiène a déjà traité de problèmes liés au tritium:

Aanbevelingen betreffende de aanwezigheid van tritium in het leefmilieu en de problemen in verband met het meten ervan (HGR 8274)
Recommandations concernant la présence du tritium (3H) dans l’environnement et des problèmes liés à sa mesure 7 mars (CSS 8274)

Persoonlijke problemen en gevoelsproblemen van de artsen worden vaker behandeld, naast problemen in verband met drugs- en alcoholverslaving 93 .
Les problèmes personnels et affectifs des médecins sont davantage pris en compte aujourd’hui, en plus des problèmes d’addiction aux drogues et à l’alcool 93 .

Ofschoon de problemen in verband met hemorragieën het vaakst het gevolg zijn van een excessieve verhoging van de INR (INR> 4.0), kunnen zij zich ook voordoen wanneer de INR zich binnen de gebruikelijke therapeutische limieten bevindt.
Quoique les troubles hémorragiques résultent le plus souvent d'une augmentation excessive de l'INR (INR> 4.0), ils peuvent cependant se produire lorsque la valeur de l'INR se trouve dans les limites thérapeutiques habituelles.

In de realiteit worden problemen met het gezichtsvermogen niet altijd medisch behandeld: binnen de groep patiënten die een refractiefout meldden, consulteerde 6% nooit een oogarts of een opticien: toch draagt twee derde van hen een bril.
Ces problèmes de vue ne sont pas toujours médicalisés : quelque 6 % des personnes ayant fait état d'un trouble de la réfraction n'ont jamais consulté ni un ophtalmologue, ni un opticien alors que deux tiers d'entre eux portent néanmoins des lunettes.

- [http ...]
- [http ...]

ofwel verband met een seksualiteitsstoornis (psychische problemen of problemen binnen het koppel).
soit liée à un trouble de la sexualité (problèmes psychiques ou de couples).

Ongeveer 1% van de volwassen patiënten behandeld met tenofovirdisoproxilfumaraat is met de behandeling gestopt in verband met de gastro-intestinale problemen.
Environ 1% des patients adultes traités par le fumarate de ténofovir disoproxil ont arrêté le traitement en raison d’effets indésirables gastro-intestinaux.

Hoewel de toename van de dossiers die door de werkgroep moeten worden behandeld, reëel is en voor problemen zorgt, kan men zich verheugen over het grote aantal dossiers die in orde zijn en binnen de streefdata zijn ingediend (90 %).
Si l’augmentation des dossiers à traiter par le groupe de travail est réelle et pose question, on peut se réjouir de la proportion importante de dossiers qui sont en ordre et rentrés dans les délais (90 %).