Traduction de «problemen doen rijzen » (Néerlandais → Français) :

Dit toont aan hoe belangrijk het is voor de commissie over voldoende tijd te beschikken om bijeen te komen en te discussiëren over de aspecten die problemen doen rijzen, om eventueel toelichtingen te vragen aan de onderzoeker of zelfs om deze te horen.
Ceci souligne l’importance pour le comité de disposer du temps nécessaire pour se réunir en séance et discuter des aspects posant question, éventuellement de demander des éclaircissements à l’expérimentateur, voire de l’entendre.

In de traditionele door de overheid georganiseerde systemen heeft de werking op het stuk van de uitgavenbeheersing geen problemen doen rijzen, maar die systemen hebben wel verwachtingen gecreëerd die niet werden gehonoreerd en ze hebben onvoldoende rekening gehouden met de wensen van het publiek. De hervormingen in het Britse nationale gezondheidszorgsysteem hebben vervolgens in meer of in mindere mate ingang gevonden in analoge systemen of systeemonderdelen in andere landen.
Les réformes introduites dans le cadre du système national de santé britannique ont ensuite diffusé à des degrés divers, vers les systèmes ou les éléments de systèmes analogues dans d’autres pays.

Dat zou slechts neerkomen op het aanwijzen van een tekort, een feitelijke toestand die al dan niet problemen kan doen rijzen afhankelijk van de sociale context van de persoon.
Ce ne serait que pointer une déficience, une situation de fait pouvant ou non poser problème selon le contexte social dans laquelle la personne se trouve.

Uit die metingen blijkt dus dat enkel 131 I problemen kan doen rijzen.
Il ressort donc de ces mesures que seul l’ 131 I peut constituer un problème.