Traduction de «problematiek van burn-out » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burn-out
Surmenage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De problematiek van burn-out bij huisartsen is sinds 2008 door verschillende instanties onderzocht: de Nationale raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP), de Werkgroep huisartsgeneeskunde binnen de NRKP en het KCE.
Depuis 2008, différents organes étudient la problématique du burn-out chez les médecins généralistes : le Conseil national de promotion de la qualité (CNPQ), le Groupe de travail « médecine générale » du CNPQ et le KCE.

- De problematiek van burn-out bij artsen.
- examiner la problématique du burn-out chez les médecins

Sinds 2008 is er onderzoek over de problematiek van burn-out bij huisartsen met rapporten van de NRKP (oktober 2008) en het Kenniscentrum voor de gezondheid (KCE) (oktober 2011).
Menée depuis 2008, une recherche sur la problématique du burn-out chez les médecins généralistes a donné lieu aux rapports du CNPQ (octobre 2008) et du Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) (octobre 2011).

De “taskforce burn-out” is van mening dat de oprichting (en financiering) van een koepelorganisatie, een netwerk van referentie-artsen gespecialiseerd in burn-out en een (gratis) telefonische hulplijn absoluut nodig zijn om (op termijn) deze drie pijlers te realiseren.
La Taskforce burn-out estime que la création (et le financement) d’une organisation de coordination, d’un réseau de médecins de référence spécialisés dans le burn-out et d’une ligne téléphonique (gratuite) d’aide sont indispensables pour concrétiser ces trois piliers (à terme).

Nuttige info > Huisartsen > Burn out
Vous informer > Médecins généralistes > Burn-out

07/10/13 Rapport van de Taskforce “burn-out bij huisartsen”
07/10/13 Rapport de la Taskforce « burn-out chez les médecins généralistes »

Verschillende rapporten zijn beschikbaar. Het laatste rapport is dat van de “taskforce burn-out”.
Différents rapports sont disponibles, le dernier étant celui de la Taskforce « burn-out ».

Workshops om gezondheidsproblemen en burn-out onder de aandacht te brengen
Les ateliers de sensibilisation au problème de la santé ou du burnout

Wijdverspreide burn-out: (zie cijfers van Amonis): 2 pieken, 32-35 en 48-52.
Burnout assez répandu : (voir chiffres d’Amonis) : 2 pics, 32-35 et 48-52.

Eindrapport van de Taskforce burn-out
Rapport final de la Taskforce burn-out