Vertaling van "problematiek heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De auteurs van deze review wijzen op het gebrek aan studies met harde eindpunten en op de matige kwaliteit van het onderzoek over deze problematiek: heel wat studies duren niet langer dan 6 maanden en vaak is de rapportage over het optreden van cardiovasculaire eindpunten onzorgvuldig uitgevoerd.
Les auteurs de cette revue signalaient le manque d’études basées sur des critères de jugement forts, mais aussi la qualité modérée de l’étude dans cette problématique: la durée de nombreuses études n’excédait pas les 6 mois et la survenue de critères d’évaluation cardiovasculaires n’a souvent pas été rapportée de façon précise.

Deze tool, die heel goed heeft gewerkt en sterk werd gewaardeerd in de bedrijven, heeft toegelaten om een heel rijke database samen te stellen die toeliet om de totaliteit van de problematiek van de musculoskeletale aandoeningen aan te pakken.
Cet outil, qui a très bien fonctionné et qui a été fort apprécié au sein des entreprises, a permis de constituer une base de données très riche qui a permis d’affronter l’ensemble de la problématique des troubles musculo-squelettiques.

De problematiek is heel divers en diepgaand.
La problématique est très diverse et profonde.

De problematiek van de stofexplosie binnen de mengvoedersector is echter zeer complex en de beoordeling van het stofexplosierisico is een taak die naast bedrijfsspecifieke informatie ook heel wat achtergrondkennis vereist.
La problématique de l’explosion de poussières au sein du secteur des aliments composés pour animaux est cependant très complexe et l’évaluation du risque d’explosion de poussières est une tâche qui, en plus de l’information spécifique à l’entreprise, requiert beaucoup de connaissances de fond.

De consulente heeft samen met de Health & Safety manager van Manpower een aantal hotels bezocht om meer inzicht te krijgen in de problematiek en in de heel diverse doelgroep.
Le consultant a visité, avec le Health & Safety manager de Manpower, plusieurs hôtels afin d’avoir une meilleure vision de la problématique et des groupes cibles très diversifiés.

3. Daarnaast is in de literatuur en op het internet heel wat informatie over deze problematiek te vinden,
2. Par ailleurs, on trouve dans la littérature et sur internet de nombreuses informations concernant cette

Meer dan de helft van de personen met een psychiatrische problematiek en met motorische beperkingen kon zelfstandig een afspraak maken bij de tandarts; bij de groep met mentale (en eventueel motorische beperkingen) lag dat percentage een heel stuk lager.
Plus de la moitié des personnes atteintes de troubles psychiatriques et de handicaps moteurs pouvaient, de façon autonome, prendre un rendez-vous chez le dentiste ; pour le groupe de personnes limitées mentalement (et éventuellement, moteurs), ce pourcentage était nettement inférieur.

Kanker is niet alleen een probleem in België. De problematiek treft heel Europa en zelfs de wereld.
La problématique du cancer ne se pose pas seulement en Belgique, mais s'inscrit dans un contexte européen, voire mondial.

Er is echter nog heel wat werk aan de winkel, gezien de omvang van de problematiek (de zorgtrajecten blijven beperkt tot één aandoening, er wordt nauwelijks multidisciplinair gewerkt, eenzelfde patiënt kan lijden aan meerdere aandoeningen, .).
Ils restent néanmoins insuffisants par rapport à l’ampleur de la problématique (limités à une affection, peu de multidisciplinarité, multiples pathologies chez un même patient, .).

Tijdens de besprekingen bleek bovendien dat deze problematiek niet alleen geldt voor de besproken toestellen, maar ook voor heel wat andere toestellen gebaseerd op enige vorm van energie die voor cosmetische toepassingen gebruikt worden, alsook voor aanverwante cosmetische huidbehandelingen (zoals botulinetoxine- injectie, vullingstechnieken, mechanische en chemische dermabrasie).
Durant les discussions, il est apparu en outre que cette problématique ne concernait pas uniquement les appareils en question mais également une série d’autres appareils utilisant une certaine forme d’énergie et destinés à des applications cosmétiques ou des traitements cutanés cosmétiques similaires (tels que injection de toxine botulique, techniques de remplissage, dermabrasion mécanique et chimique).