Traduction de «problematiek besproken » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 19 september 1992 deze problematiek besproken en is van oordeel dat:
Le Conseil national, qui a examiné cette problématique en sa séance du 19 septembre 1992, estime que:

Ook in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium wordt deze problematiek besproken.
Cette problématique est également discutée dans le Répertoire Commenté des Médicaments.

Een commissie voor medische ethiek heeft de problematiek besproken van de tv-bewaking van geesteszieken, in het bijzonder dezen die in een instelling opgenomen zijn onder het regime van de wet op de bescherming van de persoon van de geesteszieke.
Un Comité d'éthique médicale s'est penché sur la question de la télésurveillance de malades mentaux, en particulier hospitalisés sous le régime de la loi relative à la protection de la personne des malades mentaux.

In de vergadering van 5 februari 2011 van de Nationale Raad van de Orde van geneesheren met onder meer de voorzitters van de provinciale geneeskundige commissies werd de betreffende problematiek besproken.
Le problème ci-dessus a été abordé durant la réunion du 5 février 2011 du Conseil national de l'Ordre des médecins en présence notamment des présidents des commissions médicales provinciales.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 11 mei 1991 de problematiek besproken van de overeenkomst tussen een vennootschap van ziekenhuisgeneesheren en een ziekenhuis.
Le Conseil national a examiné, en sa réunion du 11 mai 1991, le problème du contrat entre une société de médecins hospitaliers et un hôpital.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 22 december 2007 de problematiek van de weefsel- en celbanken besproken.
En sa séance du 22 décembre 2007, le Conseil national a examiné la problématique des banques de tissus et de cellules.

In een invited commentary in hetzelfde tijdschrift [ 2011; 171: 1107-8 (doi:10.1001/archinternmed.2011.232) ] wordt de algemene problematiek van seeding trials besproken.
Dans un commentaire invité, publié dans le même journal [ 2011; 171: 1107-8(doi:10.1001/archinternmed ], on aborde la problématique générale des essais cliniques promotionnels.

In het huidige advies wordt de problematiek van de enterale voedingslijnen niet besproken.
Dans le présent avis, la problématique des circuits d'alimentation entérale n'est pas abordée.

De Nationale Raad stelt vast dat deze problematiek analoog is aan deze die reeds werd besproken tijdens zijn vergadering van 16 maart 1996 en die aanleiding heeft gegeven tot het advies waarvan u bijgaand een kopie aantreft.
Le Conseil national constate que cette question est analogue à celle qui a déjà été examinée durant sa séance du 16 mars 1996 et qui a donné lieu à l'avis dont vous trouvez copie en annexe.

In zijn vergadering van 11 december 2010 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de problematiek, vermeld in uw e-mailbericht van 16 april 2010, besproken.
En sa séance du 11 décembre 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné la problématique exposée dans votre courriel du 16 avril 2010.