Traduction de «probleemloos » (Néerlandais → Français) :

Probleemloos communiceren met patiënten van over de hele wereld
Communiquer avec des patients du monde entier

De trimmer(s) moet(en) het aantal overblijvende afwijkingen probleemloos kunnen corrigeren (correctie van het product door stukjes darm, galblaas, … te verwijderen, ...).Bij een ernstig defect wordt de lijn stilgelegd.
Le(s) trimmer(s) doit (doivent) pouvoir corriger sans problème les anomalies restantes (correction du produit par le(s) trimmer(s) qui retire(nt) les morceaux d’intestin, de vésicule biliaire,...). En cas de panne grave, la ligne est arrêtée.

Momenteel is de autonomie van de UPPC veel beperkter (van 2 tot 6 uur) in vergelijking met de Pocket PC - PDA en het aanzetten verloopt uiteraard trager maar hij laadt probleemloos weer op via de sigarenaansteker in de wagen.
A l’heure actuelle, et par rapport au Pocket PC – PDA, l’autonomie des UPPC est cependant beaucoup plus limitée (de 2 à 6 heures) et l’allumage est évidemment plus lent mais il se recharge sans problème sur l’allume cigare de la voiture.

De toepassing van de RoHS- en WEEE-Richtlijnen verloopt niet volledig probleemloos.
L'application des directives RoHS et DEEE ne se déroule pas toujours sans problème.

Vochtgehalte De gids vermeldt dat beneden een vochtgehalte van 16 % tarwe probleemloos kan opgeslagen worden en in goede conditie zal bewaard blijven.
Teneur en humidité Le guide mentionne qu’à un taux d'humidité inférieur à 16 %, le froment peut être entreposé et conservé dans des bonnes conditions sans problème.

Onderzoek en zorg 9 Project 107: een heel nieuwe aanpak van psychiatrische patiënten 10 Probleemloos communiceren met patiënten van over de hele wereld Gegevensuitwisseling: de toekomst van de gezondheidszorg 14 Het kankerplan, 32 initiatieven die veel levens kunnen veranderen 16 Chief Medical Officers Meeting in Luik: twee vruchtbare dagen 17 Ministeriële conferentie rond gezondheidswerkers 18 Getuigenis Walter Sermeus 19 De rol van de huisartsenkringen versterken 20 De werkbelasting van het beroep van verpleegkundige verminderen 21 Getuigenis Christaan Decoster 21 De registratie van zorgkundigen, een goede zaak voor de verpleegkunde 22
Recherche et soins 9 Projet 107 : une toute nouvelle approche pour les patients psychiatriques 10 Communiquer avec des patients du monde entier 12 L’échange de données, le futur des soins de santé 14 Le Plan Cancer, 32 initiatives pour changer des vies 16 Réunion des Chief Medical Officers à Liège : deux journées très constructives 17 Conférence ministérielle sur les Professionnels de la Santé 18 Témoignage de Walter Sermeus 19 Renforcer le rôle des cercles de médecins généralistes 20 Diminuer la charge de travail du métier d’infirmier(-ère) 21 Témoignage de Christiaan Decoster 21 L’enregistrement des aides-soignants, une bonne nouvelle pour l’art infirmier 22

zwangerschap – geboorte (voldragen, prematuur, serotien, gewicht, lengte, bevalling, reanimatie bij de geboorte, couveuse) – informatie over peuter- en kleutertijd (probleemloos, slaapproblemen, spijsverteringsproblemen, stuipen, andere) – informatie over de ontwikkeling van het kind (op welke leeftijd leerde het kind lopen, sprak het zijn eerste woordjes, werd het zindelijk).
terme, prématuré, post terme, poids, taille, naissance, réanimation à la naissance, couveuse) – informations relatives à la petite enfance (sans problème, troubles du sommeil, troubles digestifs, convulsions, autres) – informations liées à l’évolution de l’enfant (l’âge des premiers pas, de la continence et des premiers mots);

De autonomie van mensen vergroten door ze te helpen probleemloos te gaan zitten en op te staan.
Promouvoir l’autonomie des personnes en les aidant à s’asseoir et se relever sans difficulté.

Dit document werd ontworpen om u te helpen het nieuwe gebouw van de diensten van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg probleemloos te bereiken. Het gebouw is gevestigd in de: Ernest Blerotstraat 1 1070 BRUSSEL
Ce document a été conçu pour vous aider à rejoindre sans difficulté le nouveau bâtiment des services du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale situé à la: rue Ernest Blerot 1 1070 BRUXELLES

Ze verteren ook probleemloos, zelfs bij gevoelige gebruikers zoals zwangere vrouwen.
Ils se digèrent parfaitement, même chez les utilisateurs sensibles, comme les femmes enceintes.