Traduction de «probleem te verhelpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

probleem met proeven
dysgueusie

menopauzaal probleem
problème ménopausique

probleem met slikken
problème de déglutition

probleem met ruiken
hyposmie

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

probleem met eetgedrag van zuigeling
problème alimentaire du nourrisson

financiëel probleem
problème financier

juridisch probleem
problème juridique

probleem van oor
problème d'oreille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om dat probleem te verhelpen, werden hospitalisaties met een duur van meer dan het 97e percentiel van zijn verdeling niet weerhouden voor de berekening van de kosten.
Pour remédier à ce problème, les hospitalisations dont la durée est supérieure au 97e percentile de sa distribution n’ont pas été retenues pour le calcul des coûts.

Om dit probleem te verhelpen, bestaan er talloze plaatselijke behandelingen om het slijmvlies te hydrateren.
Pour résoudre ce problème, il existe de nombreux traitements locaux qui hydratent les muqueuses.

Om dit probleem te verhelpen, hebben we geen rekening gehouden met hospitalisaties, waarvan de duur langer is dan het 97e distributiepercentiel.
Pour remédier à ce problème, nous n’avons pas retenu les hospitalisations dont la durée est supérieure au 97e percentile de sa distribution.

Het is mogelijk dat u moet stoppen met het gebruik van Zolmitriptan Instant EG om het probleem te verhelpen.
Il est possible que vous deviez arrêter de prendre Zolmitriptan Instant EG pour résoudre le problème.

Zo ja, welke maatregelen werden ingevoerd om dat probleem te verhelpen?
Dans l'affirmative, quelles mesures sont mises en œuvre pour palier à ce problème ?

Het is mogelijk dat u moet stoppen met het gebruik van ZOMIG Oral om het probleem te verhelpen.
Il est possible que vous devez arrêter d’utiliser ZOMIG Oral pour résoudre le problème.

a) Overweegt u aan dit probleem te verhelpen ?
a) Envisagez-vous de remédier à ce problème ?

Om aan dit probleem te verhelpen werd een nieuwe terugbetaling ingevoerd: voor externe prothesen voor de mensen met unilaterale agenesie die geen heelkundige ingreep willen ondergaan.
Pour remédier à ce problème, un nouveau remboursement a été introduit : celui des prothèses externes pour les personnes atteintes d’agénésie unilatérale qui ne souhaitent pas subir d'opération.

Er zijn nochtans verschillende soorten verzorging en behandelingen die het probleem kunnen verhelpen.
Pourtant, différents types de soins et de traitements sont susceptibles de remédier à ce problème.

Een behandeling bestaat vooral uit gespecialiseerde kinesitherapie (lymfedrainage), want er bestaat geen doeltreffend geneesmiddel om dit probleem te verhelpen.
Le traitement fait appel essentiellement à la kinésithérapie spécialisée (drainage lymphatique) puisqu'il n'existe pas de médicament efficace qui permette de faire disparaître ce problème.