Traduction de «probleem inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

probleem met proeven
dysgueusie

probleem met ruiken
hyposmie

juridisch probleem
problème juridique

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

probleem met eetgedrag van zuigeling
problème alimentaire du nourrisson

financiëel probleem
problème financier

menopauzaal probleem
problème ménopausique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Probleem inzake evaluatie van ongeschiktheid of handicap in functie van het evaluatiesysteem (clinicus, obsgi, ministerie van sociale zaken, expertises, RIZIV ...
- Problème d'évaluation des incapacités ou handicap en fonction du système d'évaluation (clinicien, bobi, ministère des affaires sociales, expertises, INAMI ...

Het probleem is dan eerder een probleem inzake verspreiding dat verholpen kan worden door formules zoals Impulseo.
Le problème est alors davantage un problème de répartition que des formules comme Impulseo peuvent aider à résoudre en restant prudent et en évaluant leur résultat.

De computer, die steeds vaker de tandartsenpraktijk uitrust, stelt ongetwijfeld een probleem inzake hygiëne indien men tijdens de behandeling het toetsenbord of een muis moet bedienen.
L’ordinateur, qui équipe de plus en plus de cabinets, pose indiscutablement des problèmes d’hygiène si l’on doit manipuler le clavier ou une souris durant les traitements.

Volgens de WGO vormt allergie het zesde probleem inzake Volksgezondheid en geeft aanleiding tot klinische tekens bij 35% van de totale bevolking van geïndustrialiseerde landen (8) .
Pour l’OMS, l’allergie constitue le sixième problème de santé publique et donne lieu à des manifestations cliniques dans 35% de la population totale des pays industrialisés (8) .

In verband met chemische gevaren, moet bijzondere aandacht worden besteed aan het probleem inzake mycotoxinen en residuen van bestrijdingsmiddelen.
En ce qui concerne les dangers chimiques, le problème des mycotoxines et des résidus pesticides mérite une attention particulière.

Toepassen van de statistische aanpak voor de controle van de grondstof/gevaar combinaties die zelden een probleem inzake niet-conformiteit stellen, is dus weinig aangepast gezien deze paradox (zeer grote kosten/baten verhouding).
L'application de l'approche statistique pour le contrôle de combinaisons matière première / danger qui ne posent que rarement un problème de non conformité est donc peu appropriée en raison de ce paradoxe (rapport coût / bénéfice très élevé), sauf lorsqu'il s'agit de dépister des contaminations qui représentent un risque impérieux pour la santé.

Om deze vraag te beantwoorden, werd het probleem voorgelegd aan de permanente werkgroep “Cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong” binnen welke expertises inzake menselijk lichaamsmateriaal, orthopedie en microbiologie vertegenwoordigd zijn.
Afin de répondre à la demande, la question a été soumise au groupe de travail permanent « Cellules, tissus et organes d’origine humaine et animale » au sein duquel des expertises en matériel corporel humain, orthopédie et microbiologie sont représentées.

Om deze vraag te beantwoorden, werd het probleem voorgelegd aan de permanente werkgroep “Cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong” binnen welke expertises inzake menselijk lichaamsmateriaal en orthopedie vertegenwoordigd zijn.
Afin de répondre à la demande, la question a été soumise au groupe de travail permanent « Cellules, tissus et organes d’origine humaine et animale » au sein duquel des expertises en matériel corporel humain et en orthopédie sont représentées.

Zolang de wettelijke voorschriften, meer bepaald inzake de aard van de gebruikte producten, de dosissen en de wachttijden, worden nageleefd, vormen de residu’s van pesticiden en veterinaire geneesmiddelen geen acuut probleem voor de mens.
Pour autant que les prescriptions légales soient respectées, notamment la nature des produits utilisés, les doses et les délais d’attente, les résidus de pesticides et de médicaments vétérinaires ne posent pas de problème grave pour l’homme.

De reeds geleverde inspanningen hebben ertoe geleid dat België een voorbeeldfunctie heeft voor andere landen inzake de aanpak van het probleem van antibioticaresistentie.
Les efforts fournis ont contribué à ce que la Belgique soit un exemple pour les autres pays en ce qui concerne l’approche du problème de la résistance aux antibiotiques.