Vertaling van "probleem heeft zich ook verscherpt doorheen " (Nederlands → Frans) :

Het probleem heeft zich ook verscherpt doorheen de tijd juist doordat de analysemethoden veel accurater zijn geworden.
Le problème s’est accentué au fil du temps justement parce que les méthodes d’analyse se sont affinées.

U stelt terecht dat het probleem van cumulatie van de functies van hoofdarts en stagemeester zich voornamelijk stelt in de kleinere ziekenhuisinstellingen waar de hoofdarts ook partieel een klinische activiteit heeft.
Vous faites remarquer, à juste titre, que le problème du cumul des fonctions de médecin-chef et de maître de stage se pose principalement dans les petites structures hospitalières où le médecin-chef exerce en partie une activité clinique.