Vertaling van "probleem de komende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

probleem met ruiken
hyposmie

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

juridisch probleem
problème juridique

probleem met eetgedrag van zuigeling
problème alimentaire du nourrisson

financiëel probleem
problème financier

probleem met proeven
dysgueusie

menopauzaal probleem
problème ménopausique

probleem van oor
problème d'oreille

probleem met slikken
problème de déglutition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik denk dat het hoog tijd is dat onze situatie door de wet erkend wordt, omdat dit probleem de komende jaren door de vergrijzing alleen maar zal toenemen.
Je crois qu’il est grand temps que le législateur reconnaisse notre situation, car cette problématique va augmenter de manière exponentielle durant les prochaines années avec le vieillissement de la population.

Het KCE beveelt aan om dit probleem op de agenda te plaatsen van het komende Belgische voorzitterschap van de EU in 2010.
Le KCE recommande que cette question soit mise à l’agenda de la Présidence belge de l’Union Européenne en 2010.

Ik vrees dus dat het probleem in de komende maanden – en dus zomerperiode – nog niet van de baan zal zijn”, aldus Christian Horemans.
Je crains donc que le problème ne soit pas résolu dans les prochains mois, à savoir durant la période estivale », regrette Christian Horemans.

Het belangt alle burgers aan, ook de komende generaties.Het is een probleem op wereldschaal, want vervuiling stopt niet aan de landsgrenzen.
Ce problème concerne tout un chacun ainsi que les générations futures.