Traduction de «probeer zo mogelijk alle 30 minuten » (Néerlandais → Français) :

Probeer zo mogelijk alle 30 minuten adergymnastiek uit te voeren of loop een paar passen heen en weer.
Essayez, si possible toutes les 30 minutes, de faire une gymnastique veineuse ou faites quelques pas.

Die moet zo snel mogelijk gebeuren, is tot 3 uren naar de verbranding effectief en moet zo mogelijk met stromend water gebeuren.De ontsmetting van chemische brandwonden met lauw water moet minstens 30 tot 60 minuten duren en men moet erop letten dat het spoelwater niet in contact komt met een gezonde huid om te vermijden dat deze gecontamineerd wordt door de chemische producten, ook al zijn ze verdund, omdat een toxisch resteffect niet kan worden uitgesloten (fenolen).
Celui-ci doit être réalisé dans les plus brefs délais, il montre une efficacité jusqu’à trois heures après la brûlure et doit, si possible, être réalisé avec de l’eau courante. La décontamination des brûlures chimiques par de l’eau tiède doit durer minimum 30 à 60 minutes et il faut veiller à ce que l’eau de rinçage n’entre pas en contact avec la peau saine afin d’éviter une contamination de celle-ci par les produits chimiques, même dilués, car un effet toxique résiduel n’est pas à exclure (phénols).

Behandeling: Er moet een primaire detoxicatie uitgevoerd worden, bijvoorbeeld door een maagspoeling, toediening van adsorbentia en/of natriumsulfaat (zo mogelijk gedurende de eerste 30 minuten). Bij hypotensie kan toediening van een alfa1-adrenerg sympathicomimeticum en angiotensine II overwogen worden, naast een volumecorrectie en zoutsubstitutie.
En cas d’hypotension, une administration de sympathomimétique alpha1-adrénergique et d’angiotensine II doit être envisagée, en plus d’une correction de volume et d’une substitution saline.

Als u een dosis van Videx vergeet, dan neemt u die zo snel mogelijk in, echter wel ten minste 30 minuten voor of na een maaltijd, en neemt u daarna uw volgende geplande dosis op het gebruikelijke tijdstip.
Si vous avez oublié de prendre une dose de Videx, prenez-la dès que possible, mais en tout cas au moins 30 minutes avant le repas, puis prenez la dose suivante à l’heure prévue normalement.

Bij toediening van Naglazyme wordt toediening van voorbehandelingsgeneesmiddelen (antihistaminica met of zonder antipyretica) ongeveer 30–60 minuten voor aanvang van de infusie aanbevolen, om het potentiële optreden van IAR’s zo veel mogelijk te beperken.
Lors de l’administration de Naglazyme, il est recommandé d’administrer un prétraitement de spécialités pharmaceutiques (antihistaminiques avec ou sans antipyrétiques) environ 30 à 60 minutes avant le début de la perfusion, pour diminuer la survenue potentielle de RAP.

- De patiënt moet gedurende 30 minuten in observatie worden gehouden, en er moet worden gelet op alle mogelijke ontwenningsverschijnselen.
- Il convient de garder le patient en observation pendant 30 minutes, et d’être attentif à toute réaction de sevrage.