Traduction de «pro-drug die gehydrolyseerd » (Néerlandais → Français) :

Quinapril is een pro-drug dat gehydrolyseerd is tot zijn actieve metaboliet, het quinaprilaat, een krachtige en langdurige remmer van het angiotensine converting enzym (ACE) in het plasma en in de weefsels.
Le quinapril est une pro-drogue, qui est hydrolysée en son métabolite actif, le quinaprilate, un inhibiteur puissant et à longue durée d’action de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA) dans le plasma et les tissus.

Farmacotherapeutische categorie: inhibitoren van het angiotensine conversie enzyme (ACE), ATC-code: C09AA07. Cibacen (benazepril hydrochloride) is een " pro-drug" die gehydrolyseerd wordt tot het werkzaam bestanddeel benazeprilaat.
Le Cibacen (chlorhydrate de bénazépril) est une prodrogue qui, après hydrolyse en bénazéprilate (substance active), inhibe l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA), bloquant ainsi la transformation de l'angiotensine I en angiotensine II. Ceci diminue tous les effets dont l'angiotensine II est médiateur (à savoir la vasoconstriction et la production d'aldostérone, qui favorise la réabsorption hydrosodée dans les tubules rénaux) et augmente le débit cardiaque.

Middellange keten triglyceriden – Pepermuntolie – Gedeeltelijk gehydrolyseerde middellange keten glyceriden – Ethanol – pro.dos.uno.
6.1 Liste des excipients Triglycérides à chaîne moyenne– Huile de menthe – Glycérides à chaîne moyenne partiellement hydrolysées– Éthanol – pro. dos. uno.

Werkingsmechanisme Fosinopril is een krachtige langdurig werkende remmer van het conversie-enzym dat angiotensine I omzet in angiotensine II. Het is een pro-geneesmiddel dat snel en volledig wordt gehydrolyseerd, voornamelijk ter hoogte van het maag-darmslijmvlies en gedeeltelijk ter hoogte van de lever, in een actief metaboliet: fosinoprilaat.
Mécanisme d’action Le fosinopril est un puissant inhibiteur à action prolongée de l’enzyme de conversion de l’angiotensine I en angiotensine II. C’est un pro-médicament rapidement et complètement hydrolysé, essentiellement au niveau de la muqueuse gastro-intestinale et en partie au niveau du foie en un métabolite actif: le fosinoprilate.

Gezien het aantal spontane meldingen dient men, zoals het FDA aanbeveelt, bijzonder attent te zijn voor het eventueel optreden van neuropsychiatrische stoornissen bij patiënten behandeld met een leukotrieenreceptoranta gonist [via www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ PostmarketDrugSafety Infor mationfor Patients andProviders/Drug SafetyInformationforHeathcare Pro fessionals/ucm165489.htm].
Vu le nombre de notifications spontanées, il convient, comme le recommande la FDA, d’être particulièrement attentif à l’apparition éventuelle de troubles neuropsychiatriques chez les patients traités par des antagonistes des récepteurs des leucotriènes [via www.fda.gov/Drugs/ DrugSafety/PostmarketDrugSafetyInformation forPatientsandProviders/DrugSafetyInformation forHeathcareProfessionals/ucm165489.htm].

Candesartan cilexetil is een pro-drug, geschikt voor oraal gebruik.
Le candésartan cilexetil est un promédicament adapté à une administration par voie orale.

Norethisteronacetaat is de pro-drug van het biologisch actieve progestageen norethisteron.
L’acétate de progestérone est un médicament précurseur du progestatif biologiquement actif, la noréthistérone.

Indoxacarb is een pro-drug, waarvoor bioactivatie nodig is door de enzymen van het insect om zijn farmacodynamische werking te kunnen uitoefenen.
L’indoxacarbe est un précurseur qui nécessite une bio-activation par les enzymes de l’insecte pour déclencher ses effets pharmacodynamiques.

vanuit de ervaring van de informatie naar professionelen meent de International Society of Drug Bulletins (dit is een netwerk van tijdschriften die onafhankelijke geneesmiddeleninformatie bieden) dat er niet alleen nood is aan onafhankelijke informatie maar ook aan kritische informatie: het afwegen van pro’s en contra’s, het afwegen van de echte voordelen van nieuwe producten.
Sur base de son expérience en matière d’information des professionnels, l’International Society of Drug Bulletins (un réseau de revues offrant une information indépendante sur les médicaments) estime que ce n’est pas seulement d’une information indépendante dont on a besoin, mais aussi d’une information critique: la mise en balance des avantages et des inconvénients, l’évaluation des véritables avantages des nouveaux médicaments.

ZOFENOPRIL Zofenopril is een pro-drug; de actieve remmer is de vrije sulfhydrylverbinding zofenoprilaat, die wordt gevormd door hydrolyse van de thio-ester.
ZOFENOPRIL Le zofénopril est une prodrogue, la forme active étant le composé sulfhydryle libre, zofénoprilate, résultant d’une hydrolyse thio-ester.