Traduction de «pro-aritmische » (Néerlandais → Français) :

Pro-aritmische effecten worden evenwel frequenter waargenomen bij patiënten behandeld met sotalol.
Toutefois des effets proarythmiques ont été plus fréquemment observés chez des patients sous sotalol.

Digitalis preparaten, werkzame bestanddelen waarvan bekend is dat ze het QT interval verlengen en anti-aritmica: hun pro-aritmische toxiciteit kan toegenomen zijn of hun anti-aritmisch effect kan afgenomen zijn in aanwezigheid van elektrolytenstoornissen (bijv. hypokaliëmie, hypomagnesiëmie).
Préparations digitaliques, substances actives connues pour allonger l’intervalle QT, et antiarythmiques : leur toxicité arythmogène peut être accrue ou leur effet antiarythmique diminué en présence de troubles électrolytiques (tels une hypokaliémie, une hypomagnésémie).

Een pro-aritmisch potentieel van bosutinib kan niet worden uitgesloten.
Un potentiel pro-arythmique de bosutinib ne peut être exclu.

veiligheidsmarges in vitro op pro-aritmische modellen (geïsoleerd geperfuseerd hart
selon la méthode Langendorff) et dans des modèles in vivo (chiens, cobayes et

De veiligheidsmarges in in vitro pro-aritmische modellen (geïsoleerd Langendorff geïrrigeerd hart) en in in vivo modellen (hond, cavia, konijnen, gesensitiseerd voor torsades de pointes) bedroegen meer dan het 17-voudige van de vrije plasmaconcentraties bij mensen bij de maximale dagelijkse dosis (20 mg viermaal per dag).
Dans les modèles pro-arythmiques in vitro (cœur isolé irrigué selon la méthode de Langendorff) et les modèles in vivo (chiens, cobayes et lapins sensibilisés aux torsades de pointe), les marges de sécurité étaient plus de 17 fois supérieures aux concentrations plasmatiques libres observées chez l’être humain en cas d’administration de la dose quotidienne maximale (20 mg quatre fois par jour).

Er werden evenwel vaker pro-aritmische effecten waargenomen bij patiënten behandeld met sotalol.
Toutefois des effets proarythmiques ont été plus fréquemment observés chez des patients traités par sotalol.

Fluconazol Fresenius Kabi dient met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten met deze mogelijk pro-aritmische aandoeningen.
Fluconazol Fresenius Kabi doit être administré avec prudence chez les patients présentant des conditions proarhythmogènes potentielles.

Fluconazole EG dient met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten met deze mogelijk pro-aritmische aandoeningen.
Fluconazole EG doit être administré avec prudence chez les patients présentant des conditions proarhythmogènes potentielles.