Traduction de «private ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private garage
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un garage privé

ongeval veroorzaakt door uitputting van zuurstof door vuurzee in private woning
accident causé par l'épuisement d'oxygène par un incendie dans une habitation privée

vuurzee in private woning
incendie dans une habitation privée

gecontroleerde vuurzee in private woning
incendie contrôlé dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kookplaat met solide brandstof in private woning
accident causé par une cuisinière à combustible solide dans une habitation privée

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private woning
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning
accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door elektrische kookplaat in private woning
accident causé par une cuisinière électrique dans une habitation privée

explosie veroorzaakt door vuurzee in private woning
explosion causée par un incendie dans une habitation privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

private ziekenhuizen: 4 553 855 EUR publieke ziekenhuizen: 2 732 313 EUR
hôpitaux privés : 4 553 855 EUR hôpitaux publics : 2 732 313 EUR

private ziekenhuizen: 4.553.855 EUR publieke ziekenhuizen: 2.732.313 EUR.
hôpitaux privés : 4.553.855 EUR hôpitaux publics : 2.732.313 EUR.

HOPE groepeert intussen de federaties van zowel openbare als private ziekenhuizen van 27 landen en van homogeniteit is dus al lang geen sprake meer !
Aujourd’hui, HOPE regroupe les fédérations hospitalières de 27 pays, tant publiques que privées, et il n’est bien sûr plus question de parler d’homogénéité !

“Vooral in de toeristische kuststreken rekenen de talrijke private ziekenhuizen de buitenlandse toeristen gepeperde facturen aan.
Christian Horemans : " Dans les régions balnéaires, les factures des nombreux hôpitaux privés sont salées pour les touristes étrangers.

De richtlijn is trouwens niet enkel van toepassing op publieke, maar ook op private ziekenhuizen en artsen.
La directive ne s’applique pas seulement aux hôpitaux publics, mais aussi aux hôpitaux et médecins privés.

5 De middelen voor de syndicale premie worden overgedragen uit het budget van financiële middelen naar een systeem waarbij het Riziv deze tegemoetkoming rechtstreeks stort aan het Fonds voor syndicale premie voor de private instellingen, aan de RSZPPO voor de openbare instellingen en aan de Schatkist voor 6 ziekenhuizen die het statuut hebben van een openbaar ziekenhuis maar de RSZ-bijdragen storten aan de RSZ.
5 Les moyens prévus pour la prime syndicale sont transférés du budget des moyens financiers à un système dans lequel l’INAMI verse immédiatement cette intervention au Fonds des primes syndicales pour les institutions privées, à l’ONSS-A.P.L pour les institutions publiques et au Trésor public pour 6 hôpitaux ayant le statut d’un hôpital public mais qui versent les cotisations ONSS à l’ONSS.

Het overgrote deel van de zorgverlening in de beoogde doelgroep vindt plaats in private tandartspraktijken of (universitaire) ziekenhuizen.
La majeure partie des soins au sein du groupe-cible visé a lieu dans des cabinets dentaires privés ou hôpitaux (universitaires).

Hiervan is 93% werkzaam in de private sector en 7% in dienstverband (meestal in ziekenhuizen).
93% d’entre eux travaillent dans le secteur privé et 7% comme salariés (généralement dans des hôpitaux).

Verzorging in ziekenhuizen is vrij van kosten voor de patiënt, de voorziening ontvangt vastgestelde bedragen rechtstreeks van de sociale zekerheid, dit zowel in de private als de publieke sector.
Les soins dispensés dans des hôpitaux sont gratuits pour le patient. L’institution perçoit des montants fixes directement de la sécurité sociale et ce, à la fois dans le secteur privé et public.