Traduction de «private del cordone » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private garage
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un garage privé

ongeval veroorzaakt door kookplaat met solide brandstof in private woning
accident causé par une cuisinière à combustible solide dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door elektrische kookplaat in private woning
accident causé par une cuisinière électrique dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning
accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private woning
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door uitputting van zuurstof door vuurzee in private woning
accident causé par l'épuisement d'oxygène par un incendie dans une habitation privée

explosie veroorzaakt door vuurzee in private woning
explosion causée par un incendie dans une habitation privée

gecontroleerde vuurzee in private woning
incendie contrôlé dans une habitation privée

vuurzee in private woning
incendie dans une habitation privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Italiaanse Daniela Cipolloni heeft de derde prijs gekregen voor haar artikel " Tutte le bugie delle banche private del cordone" (All those lies spread by private umbilical cord banks), gepubliceerd in Oggi Scienza in Italië.
La troisième place revient à Daniela Cipollon (Italie) pour son article «All those lies spread by private umbilical cord banks», publié pour la première fois dans le magazine italien Oggi Scienza.

Daniela Cipolloni: “ Tutte le bugie delle banche private del cordone / All those lies spread by private umbilical-cord blood banks " (tijdschrift Oggi Scienza, Italië)
Daniela Cipolloni: « All those lies spread by private umbilical-cord blood banks » (Oggi Scienza, Italie)