Vertaling van "private als publieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques

blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kookplaat met solide brandstof in private woning
accident causé par une cuisinière à combustible solide dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning
accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door elektrische kookplaat in private woning
accident causé par une cuisinière électrique dans une habitation privée

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private garage
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un garage privé

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private woning
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door uitputting van zuurstof door vuurzee in private woning
accident causé par l'épuisement d'oxygène par un incendie dans une habitation privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij zal er zijn hele carrière blijven. Thierry Van Boxmeer ontdekt zo tal van facetten van het bankiersberoep, vooral dan in de operationele diensten waar hij zich bezig gehouden met spaarboekjes, met rekeningen van private en publieke klanten, met inspectie, marketing, externe audit, . Hij sloot zijn carrière af als operationeel verantwoordelijke voor kredieten aan publieke administraties.
Thierry Van Boxmeer découvrira ainsi de très nombreuses facettes du métier de banquier, essentiellement dans les services opérationnels où il s'est occupé des carnets de dépôt, des comptes clientèle privée, publique, de l'inspection, du marketing, de l'audit externe,.En terminant sa carrière comme responsable opérationnel des crédits aux administrations publiques.

In deze comités zetelen vertegenwoordigers van werkgevers en werknemers (zowel private als publieke sector), van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en van de onderwijswereld.
Les représentants des employeurs et des travailleurs (tant le secteur privé que public) du SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale et du monde de l’enseignement siègent dans ces comités.

Daarbij wordt een draagvlak nagestreefd op het federale en lokale niveau, in de private en publieke sector, en op militair, politioneel en burgerlijk vlak.
En outre, une base commune est poursuivie entre le fédéral et le local, le privé et le public, le militaire, le policier et le civil.

Daartoe wordt in het kader van deze veiligheidsmaatregelen een beroep gedaan op de vercijferingsprincipes met gebruik van asymmetrische vercijfering en sleutelparen (private sleutel / publieke sleutel).
Pour ce faire, ces mesures de sécurité mises en œuvre ont recours aux principes de cryptographie par le biais de l’utilisation des principes de chiffrements asymétrique et l’utilisation de couples de clés (clé privée/clé publique).

Het belangrijkste argument ter ondersteuning van deze combinatie private/publieke sleutel is de wiskundige onmogelijkheid om de private sleutel af te leiden van de publieke sleutel.
Le principal argument en faveur de cette combinaison clé publique/clé privée est l'impossibilité mathématique de déduire la clé privée de la clé publique.

Volgend schema verduidelijkt de wijze waarop een asymmetrisch sleutelpaar wordt aangemaakt waarbij de private sleutel enkel gekend is aan diegene die de sleutels aanmaakt en de publieke sleutel, na authenticatie door het e Health -platform wordt opgeslagen in een publieke sleutel depot.
Le schéma ci-dessous montre comment la paire de clés asymétrique est générée, la clé privée étant uniquement connue par celui qui génère les clés et la clé publique étant enregistrée dans un dépôt de clés publiques après authentification par la plate-forme eHealth .

Immers, de verzender van een bericht zal de publieke sleutel van de ontvanger gebruiken om het bericht te vercijferen waarna de ontvanger zijn private sleutel zal gebruiken om het bericht te ontcijferen.
En effet, l’expéditeur d’un message utilisera la clé publique du destinataire pour crypter le message, après quoi le destinataire utilisera sa clé privée pour décrypter le message.

Het overmaken van zowel de symmetrische sleutel als van het vercijferde bericht aan de ontvanger gebeurt eveneens aan de hand van diens publieke-private sleutelpaar.
La transmission à la fois de la clé symétrique et du message crypté au destinataire est également effectuée à l’aide de la paire de clés privée/publique de celui-ci.

Het eHealth -platform wil bestaande, gewestelijke of lokale, publieke of private samenwerkingsinitiatieven tussen actoren in de gezondheidszorg niet ontmoedigen en zich niet in hun plaats stellen.
La plate-forme eHealth ne souhaite pas décourager les initiatives de collaboration publiques ou privées au niveau régional ou local entre les acteurs des soins de santé, ni s'y substituer.

Er wordt gebruik gemaakt van een paar sleutels bestaande uit een publieke sleutel, die dient voor de vercijfering, en een private sleutel, die dient voor de ontcijfering.
On utilise une paire composée d'une clé publique, servant au cryptage, et d'une clé privée, servant à décrypter.