Vertaling van "privacy wordt geschonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze toepassing laat de gebruikers toe de identiteit van personen met een code te beschermen, zodat de nodige gegevens van deze personen kunnen worden gebruikt zonder dat hun privacy wordt geschonden.
Cet outil permet aux utilisateurs de dissimuler l'identité de personnes derrière un code afin que les données utiles de ces personnes puissent être utilisées sans violer leur vie privée.

onterend is of waarbij de privacy van derden wordt geschonden; c) waarvan het gebruik of het bezit door de gebruiker bij wet of bij overeenkomst
déshonorant ou qui porte atteinte à la vie privée de tiers; c) dont l'utilisation ou la possession par l'utilisateur est interdite par la loi ou par

onterend is of waarbij de privacy van derden wordt geschonden; c) waarvan het gebruik of het bezit door de Gebruiker bij wet of bij overeenkomst
déshonorant ou qui porte atteinte à la vie privée de tiers; c) dont l'utilisation ou la possession par l'utilisateur est interdite par la loi ou par

Hoe vermijdt de geachte Minister dat de privacy-wetgeving wordt geschonden bij het vrijgeven van overheidsinformatie ?
Comment l'honorable Ministre évitera-t-elle une violation de la législation sur la protection de la vie privée lors de la diffusion des informations du secteur public ?

Het beroepsgeheim werd niet zozeer voorgeschreven ten gunste van het individu, de zieke of de arts, maar ten bate van allen, opdat elkeen, van de misdadiger tot de eerlijkste mens, van de revolutionnair tot de meest conventionele burger, op om het even welke arts beroep zou kunnen doen, om het even waar en in alle omstandigheden, zonder te moeten vrezen dat zijn geheim, zijn verzoek of zijn privacy, zouden worden geschonden.
Le secret est imposé, non au profit d'un individu particulier, le malade ou le médecin, mais au profit de tous, pour que quiconque, du criminel au plus honnête homme, du révolutionnaire au plus conventionnel des citoyens, puisse recourir à n'importe quel médecin, n'importe où, dans n'importe quelle circonstance, sans craindre de voir divulguer son secret, sa démarche, son intimité.