Traduction de «prioritaire actielijnen » (Néerlandais → Français) :

Prioritaire actielijnen Niet-prioritaire actielijnen Te vermijden actielijnen
Pistes d’action prioritaires Pistes d’action non prioritaires Pistes d’action à éviter

Prioritaire actielijnen actielijnen Te vermijden actielijnen
Pistes d’action Pistes d’action non prioritaires prioritaires Pistes d’actions à éviter

De prioritaire actielijnen voor de huisartsen zijn gericht op de organisatie en de omgeving van het werk, de preventie en aanpak van burn-out.
Les pistes d’action prioritaires pour les médecins généralistes visent l’organisation et l’environnement professionnel, la prise en charge du burnout et sa prévention.

De Delphi-enquête heeft als doel de actielijnen die door een panel van huisartsen als prioritair worden beschouwd, te onderscheiden van de niet-prioritaire en van de te vermijden actielijnen of modaliteiten voor preventie of aanpak van burnout bij huisartsen.
Cette enquête Delphi a pour objectif de dégager les pistes d’actions considérées par un panel de médecins généralistes comme prioritaires, les pistes d’action non-prioritaires et les pistes ou modalités à éviter pour prévenir et prendre en charge le burnout des médecins généralistes.

Tabel 13. Evaluatie van de actielijnen met betrekking tot de organisatie en het professionele milieu Niet-prioritaire Prioritaire actielpunten Te vermijden actiepunten actielpunten
Tableau 13. Evaluation des pistes d’action visant l’organisation et l’environnement professionnel Pistes d’action Pistes d’action non prioritaires Pistes d’action à éviter

De respondenten van de Delphi-studie erkennen nochtans dat het voor een huisarts belangrijk is om een eigen arts te hebben (dit is een van de mogelijk actielijnen, hoewel niet prioritair); deze laatste wordt trouwens gezien als de enige persoon die hen, in voorkomend geval, zou kunnen doorverwijzen naar een hulpinstelling die gespecialiseerd is in het behandelen van burn-out.
Les répondants du Delphi reconnaissent pourtant l'importance pour un généraliste d'avoir son propre médecin (c'est une des pistes d'action possible bien que non prioritaire) ; ce dernier étant d'ailleurs vu comme l'unique personne qui pourrait, le cas échéant, les référer vers un dispositif d'aide spécialisé dans la prise en charge du burnout.