Vertaling van "prioritair werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ongeveer 20 nieuwe projecten die als prioritair werden geklasseerd uit de voorgestelde onderwerpen
Environ 20 nouveaux projets qui ont été classés comme prioritaires parmi les sujets proposés ;

- De Federale Raad voor Huisartsenkringen kan voortaan aan de Minister adviseren tot een uitbreiding maar ook tot een beperking van bepaalde zones, die oorspronkelijk als prioritair werden beschouwd.
- Le Conseil fédéral des cercles de médecins généralistes peut désormais conseiller au ministre d’élargir ou de limiter certaines zones initialement considérées comme étant prioritaires.

We hebben ons beperkt tot 5 modules die als prioritair werden beschouwd.
Nous nous sommes limités à 5 modules qui ont été considérés comme prioritaire

Tezelfdertijd vraagt de werkgroep HGR aan het Sci Com FAVV welke polluenten – al dan niet vermeld in bestaande richtlijnen, decreten en het herzieningsdocument – prioritair zijn voor België en hoe deze prioriteiten werden vastgesteld.
Le groupe de travail du CSH demande en même temps au Sci Com de l'AFSCA quels polluants - mentionnés ou non dans les directives, décrets existants et le document de révision – constituent une priorité pour la Belgique et comment ces priorités ont été définies.

Vervolgens werden ze op basis van hun competenties en affiniteiten toegewezen aan de projecten die door het Directiecomité als prioritair worden beschouwd.
Ils ont ensuite été affectés aux projets considérés comme prioritaires par le Comité de Direction, selon leurs compétences et leurs affinités.

Volgens de respondenten van de Delphistudie lijkt geen enkele zorgverlener prioritair te zijn, en de enige aanvaardbare zorgverleners zijn de multidisciplinaire teams, de psychologen/psychotherapeuten en de huisartsen die voor dit type interventie werden opgeleid.
Selon les répondants du Delphi en effet aucun dispensateur ne semble prioritaire et les seuls acceptables sont les équipes multidisciplinaires, les psychologues/psychothérapeutes et les médecins généralistes formés pour ce type d’intervention.

Voor elke module werden de aanvaardbare voorstellen gerangschikt in functie van hun al dan niet prioritaire karakter.
Pour chaque module, les propositions acceptables ont été classées en fonction de leur caractère prioritaire ou non.

o Volgende subrubrieken werden regelmatig vernieuwd en/of aangevuld met nieuwe informatie: database Parlementaire vragen en antwoorden; sectoren: Landbouw, Onderwijs (integratie van preventie), Bouw, Zorgsector; Prioritaire groepen: Mensen met een handicap, Oudere werknemers;
o Les sous-rubriques suivantes ont été régulièrement actualisées ou complétées: base de données " questions et réponses parlementaires" ; secteurs: Agriculture, Enseignement (intégration de la prévention), Construction, Secteur des soins de santé; Groupes prioritaires: Personnes avec un handicap, Travailleurs âgés

In de strategie 2015 werden verschillende domeinen als prioritair bestempeld; het betreft onder meer de harmonisering van klinische onderzoeken met betrekking tot geneesmiddelen voor menselijk gebruik, de geneesmiddelenbewaking en de nieuwe bevoegdheidsdomeinen.
Dans la stratégie 2015, plusieurs domaines ont été désignés comme prioritaires tels que l’harmonisation des études cliniques relatives aux médicaments à usage humain, la pharmacovigilance et les nouveaux domaines de compétence.

Op het “farmaceutische terrein” werden door Spanje, België en Hongarije (het eerste officiële trio-voorzitterschap) de volgende prioritaire werkdomeinen vastgelegd:
Au « niveau pharmaceutique », les domaines de travail prioritaires, fixés par l’Espagne, la Belgique et la Hongrie (la première présidence en trio officielle), étaient les suivants :