Vertaling van "prion " (Nederlands → Frans) :

Het prion heeft geen nucleïnezuren (DNA, RNA) en is dus anders dan alle gekende ziekteverwekkers.
Le prion ne possède pas d’acides nucléiques (ADN, ARN) ce qui le différencie de tous les agents pathogènes connus.

De pathologische isovorm van het prion proteïne PrP Sc (Sc = scrapie associated) heeft dezelde primaire aminozuursequentie en dezelfde secundaire structuur als het normale prion proteïne PrP c (Dormont, 1995).
L’isomère pathologique de la protéine prion PrP Sc (Sc = scrapie associated) a la même séquence primaire d’acides aminés et la même structure secondaire que la protéine prion normale PrP c (Dormont, 1995).

Creutzfeldt-Jakob Sporadische vorm van CJD Nieuwe variant van CJD Boviene spongiforme encefalopathie Prion proteïne Prionproteïne (c = cellular) Prion proteïne PrP Sc (Sc = scrapie associated)
Creutzfeldt-Jakob Forme sporadique de CJD Nouvelle variante de CJD Encéphalopathie spongiforme bovine Protéine prion Protéine prion (c = cellular) Protéine prion (Sc = scrapie associated)

2):7-10, 2004. f) Uiteenzetting « Removal of Prions by Plasma Fractionation Processes» Transmissible
(Supplément 2):7-10, 2004. f) Exposé «Removal of Prions by Plasma Fractionation Processes», Transmissible

Deze maatregelen zijn ingewikkeld omdat het ziekteverwekkend agens, het prion, niet door de gebruikelijke ontsmettings- en sterilisatietechnieken vernietigd wordt;
Ces mesures sont compliquées parce que l’agent pathogène, le prion, n’est pas détruit par les techniques habituelles de désinfection et de stérilisation.

Daarbij komt nog dat het ziekteverwekkend agens, het prion, niet door de gebruikelijke ontsmettings- en sterilisatietechnieken vernietigd wordt. Dit doet de twijfels rijzen omtrent de onschadelijkheid van herbruikbaar medisch materiaal.
En outre, l’agent pathogène, le prion, n’est pas détruit par les techniques habituelles de désinfection et de stérilisation, ce qui suscite des doutes quant à l’innocuité du matériel médical réutilisable.

Soms noemt men OSE in al zijn varianten bij mens en dier ook prion-ziekten, wat verwijst naar de meest waarschijnlijke verwekker: het prioneiwit.
Les EST, dans toutes leurs variantes aussi bien chez l’homme que chez l’animal, sont parfois aussi appelées « maladies à prions ». On fait dans ce cas référence à l’agent étiologique le plus probable : les protéines prions.

Het is een prion, een eiwit met zeer grote
Il s'agit d'un prion, une protéine présentant une très

aandoening betreft, overgedragen door een zelfde abnormaal prion, een ÂconformerÊ.
affection, transmise par un même prion anormal, dit ÂconformerÊ. En outre, il existe

[14] Race R., Oldstone M., Chesebro B. Entry versus blockage of brain infection following oral or intraperitoneal scrapie administration: role of prion protein expression in peripheral nerves and spleen. J. Virol., 2000, 74, 828-833.
[18] Yamakawa Y., Hagiwara K., Nohtomi K., Nakamura Y., Nishijima M., Higuchi Y., Sato Y., Sata T., Expert Committee for BSE Diagnosis, Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan.