Vertaling van "print " (Nederlands → Frans) :

22 juli 2004 (1st print), augustus 2005 (2nd print)
22 juillet 2004 (1st print), août 2005 (2nd print)

20/08/2007 (2nd print; 1st print, 26/07/2007). Update gepland in december 2009. www.kce.fgov.be
20/08/2007 (2nd print; 1st print, 26/07/2007) update planifié en décembre 2009

§ 6. De rechthebbende op langdurige zuurstoftherapie thuis met uitsluitend een draagbare zuurstofconcentrator, is een rechthebbende die niet beantwoordt aan de voorwaarden van § 1 maar : die desatureert bij inspanning ten gevolge van een op basis van een CT-scan of NMR-scan gedocumenteerde parenchymateuze longafwijking (zoals fibrose en emfyseem), en die een lage diffusiecapaciteit (DLCO < 40 %) vertoont en/of een ESW (FEV 1 ) < 30 % vertoont, en die overdag, bij de 6 minuten wandeltest een SaO 2 van < 88 % vertoont en dit bij 2 metingen met een tussentijd van minimum 3 maanden, verricht buiten acute opstoten ; de evolutie van de SaO 2 -waarden gedurende de volledige 6 minuten van de wandeltest dient gedocumenteerd te worden met een continue saturatiegrafiek waarvan de print bij de in artikel 16 bedoelde individuele aanvraag om tenlasteneming moet worden gevoegd ; en die, geraamd over 1 gewone week uit zijn dagelijkse leven, gemiddeld per dag minimum 30 minuten doorbrengt buiten zijn woning, en bij wie een korte proeftherapie heeft aangetoond dat de desaturatie bij inspanning merkelijk verbetert door zuurstofinname, wat moet blijken uit de stijging van de SaO 2 bij de 6 minuten wandeltest overdag ; de evolutie van de SaO 2 -waarden gedurende de volledige 6 minuten van de wandeltest met zuurstoftherapie dient gedocumenteerd te worden met een continue saturatiegrafiek waarvan de print bij de in artikel 16 bedoelde individuele aanvraag om tenlasteneming moet worden gevoegd.
qui désature en cas d’effort suite à une maladie du parenchyme pulmonaire (comme la fibrose et l’emphysème) documentée sur la base d’un CT scan ou d’un scan RMN et qui présente une faible capacité de diffusion (DLCO < 40 %) et / ou un VEMS (FEV 1 ) < 30 %, et qui, en journée, lors du test de marche de 6 minutes, présente une SaO 2 de < 88 % et ce lors de 2 mesures avec un intervalle de 3 mois minimum, effectuées en dehors de poussées aiguës ; l’évolution des valeurs de la SaO 2 au cours de l’entièreté des 6 minutes du test de marche doit être documentée à l’aide d’un graphique de saturation par enregistrement en continu dont l’imprimé doit être joint à la demande individuelle de prise en charge visée à l’article 16 ; et qui, sur la base d’une estimation sur 1 semaine normale de sa vie quotidienne, passe en moyenne 30 minutes minimum par jour en dehors de son domicile, et chez qui, une courte thérapie d’essai a démontré que la désaturation à l’effort s’améliore manifestement par l’apport d’oxygène, ce qui doit ressortir de l’augmentation de la SaO 2 lors du test de marche de 6 minutes en journée ; l’évolution des valeurs de la SaO 2 au cours de l’entièreté des 6 minutes du test de marche sous oxygénothérapie doit être documentée à l’aide d’un graphique de saturation par enregistrement en continu dont l’imprimé doit être joint à la demande individuelle de prise en charge visée à l’article 16

Brussel, oktober 2004 (1 st print), juni 2005 (2 nd print)
Bruxelles, octobre 2004 (1 st print), juin 2005 (2 nd print)

Brussel, juli 2004 (1 st print), augustus 2005 (2 nd print)
Bruxelles, juillet 2004 (1 st print), août 2005 (2 nd print)

Publicatiedatum: 19 maart 2012 (2 nd print ; 1st print : 14 juni 2012)
Date de publication : 19 mars 2012 (2 nd print ; 1st print : 14 juin 2012)

Kopieën van de elektronische versies van analytische gegevensbestanden en programmaÊs, computer print-outs, indien mogelijk met de relevante uitvoeringscode, die de basis vormen van alle tabellen, grafieken, discussies en interpretaties in het eindrapport;
Les copies des versions électroniques des séries de données et de programmes analytiques, les copies papier et, si possible, le code d'exécution correspondant, qui forment la base de tous les tableaux, graphiques, discussions ou interprétations dans le rapport final;

Naast een medisch verslag moet ook een kopie van de print-out van de batterijstatus worden toegevoegd.
En plus d’un rapport médical, il est demandé de joindre une copie de l’impression de l’état de la pile.

Het volstaat dat u in het scherm “Start – Dagen” klikt op het icoon “Print”.
Pour ce faire, il suffit de cliquer sur le bouton “Imprimer” dans l’écran “Départ – Journées”.

Van zodra u een keuze heeft gemaakt, drukt u op het icoon “Print” en het PDF-document zal verschijnen op uw scherm.
Dès que votre choix est fait, cliquez sur l'icône " Imprimer" et le document PDF s'affichera à l'écran.