Vertaling van "principieel aanspraak " (Nederlands → Frans) :

De gerechtigden in primaire ongeschiktheid kunnen principieel aanspraak maken op een uitkering van 60 % van het gederfde loon.
Les titulaires en incapacité primaire peuvent en principe prétendre à une indemnité s'élevant à 60 % du salaire perdu.

Een invalide gerechtigde met gezinslast kan principieel aanspraak maken op een invaliditeitsuitkering, gelijk aan 65 % van het gemiddeld dagloon.
Un titulaire invalide avec personne à charge peut en principe prétendre à une indemnité d'invalidité égale à 65 % de la rémunération journalière moyenne.

Van zodra hij of zij voor de maand mei principieel aanspraak kan maken op één of meerdere invaliditeitsuitkeringen, zal de jaarlijkse inhaalpremie moeten worden uitbetaald.
Dès que l’assuré peut, au cours du mois de mai, en principe prétendre à une ou plusieurs indemnités d’invalidité, la prime de rattrapage annuelle devra être payée.

In de wijzigingsclausule die het principieel akkoord van het Verzekeringscomité bekrachtigt om bepaalde uitgaven ten laste te nemen, zal erover worden gewaakt dat dit principieel akkoord geen blanco cheque is op basis waarvan de betrokken inrichting op ieder moment aanspraak kan maken op gelijk wat.
L’avenant qui ratifie l’accord de principe du Comité de l’assurance de prendre en charge certaines dépenses veillera à ce que cet accord de principe ne constitue pas un chèque en blanc sur la base duquel l’établissement en question peut à tout moment prétendre à n’importe quoi.