Vertaling van "principes van evaluatieonderzoek en evidence-based " (Nederlands → Frans) :

Kennis en vertrouwdheid met principes van evaluatieonderzoek en evidence-based health care (of bereid om zich op korte termijn in te werken)
Connaître ou être familiarisé(e) avec les principes des enquêtes d’évaluation et de l’evidence based health care (ou prêt(e) à vous y familiariser à court terme)

Eén van de kernopdrachten van CEBAM is het opleiden en trainen van zorgverleners uit verschillende disciplines in de principes van het Evidence-Based denken en handelen.
LÊune des principales missions du CEBAM consiste à initier et à former les prestataires de soins issus de différentes disciplines aux principes de réflexion et de pratique basés sur des données probantes.

Gevalideerde evidence-based praktijkrichtlijnen zijn in principe superieur aan informele niet–gevalideerde richtlijnen.
Les recommandations de bonne pratique validées et scientifiquement considérées comme Âevidence-basedÊ ont dès lors, en principe, une qualité supérieure aux recommandations informelles non validées.

Budgettaire beperkingen blijven een rem zetten op de groei, en het blijft dan ook een uitdaging om een gezondheidsbeleid binnen deze grenzen uit te tekenen, met behoud van de principes van therapeutische vrijheid en keuzevrijheid voor de patiënt, maar zonder verlies van de efficiëntie, het evidence-based karakter of de billijkheid.
La contrainte budgétaire continue à limiter la croissance des budgets et le défi reste de gérer les soins de santé à l’intérieur de cette contrainte, en respectant les principes de la liberté thérapeutique et du libre choix des patients mais sans aller à l’encontre de la performance, de l’evidence-based medicine ou de l’équité.

Gevalideerde evidence – based praktijkrichtlijnen zijn dus in principe superieur aan informele niet– gevalideerde richtlijnen.
Les recommandations de bonne pratique basées sur des données probantes sont donc en principe supérieures aux recommandations informelles nonvalidées.

In dat opzicht is het belangrijk dat zij toegang hebben tot objectieve en steeds actuele informatie om hun praktijken aan te passen aan de principes van de Evidence Based Medicine.
Pour ce faire, il est important qu’ils aient accès à des informations objectives et toujours actualisées afin de pouvoir adapter leurs pratiques aux principes de l’Evidence Based Medicine.

De aanbevelingen moeten in overeenstemming zijn met de principes van Evidence Based Medicine en bevatten instructies voor de artsen omtrent:
Les recommandations doivent être alignées aux principes de médecine basée sur l'évidence et renferment des instructions pour les médecins concernant :

Zie bijvoorbeeld de specialiteit op basis van Pelargonium sidoides (cf. supra). Deze geneesmiddelen voor traditioneel gebruik voldoen dus niet aan de principes van evidence based medicine (EBM), en het accent ligt op kwaliteit en veiligheid.
Voir par exemple la spécialité à base de Pelargonium sidoides (voir plus haut).Ces médicaments à usage traditionnel ne répondent donc pas aux principes de la médecine basée sur les preuves (Evidence Based Medicine ou EBM), et l’accent est mis sur la qualité et l’innocuité

Gezondheidszorgbeoefenaars moeten worden aangespoord om het gebruik van geneesmiddelen te rationaliseren. In dat opzicht is het belangrijk dat zij toegang hebben tot objectieve en steeds actuele informatie om hun praktijken aan te passen aan de principes van de Evidence Based Medicine.
qu’ils puissent accéder à une information objective et toujours actualisée en vue d’adapter leurs pratiques aux principes de l’Evidence Based Medicine.

In dat opzicht is het belangrijk dat ze toegang hebben tot objectieve en steeds actuele informatie om hun praktijken aan te passen aan de principes van “Evidence Based Medicine”.
Il importe à cet égard qu’ils puissent accéder à une information objective et actualisée en vue d’adapter leur pratique aux principes de « l’ Evidence Based Medicine ».