Vertaling van "principe is toegepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voordelen van het gebruik van een sneltest zijn dat remstoffen in de melk sneller vastgesteld kunnen worden en er 2 testen met een verschillend principe worden toegepast (microbiologische inhibitortest en receptortest).
Les avantages de l'utilisation d'un test rapide sont la possibilité de détecter plus rapidement des substances inhibitrices dans le lait, et l'application de 2 tests de principe différent (test inhibiteur microbiologique et test basé sur des récepteurs).

2.1 Wordt het 'ALL IN - ALL OUT' principe (*) altijd toegepast?
2.1 Le principe 'ALL IN - ALL OUT' (*) est-il toujours appliqué ?

In analogie met de pluimveekeuring is deze procedure te overwegen/aan te bevelen wanneer het homogene loten betreft, die afkomstig zijn uit “geïntegreerde productiesystemen” en waarbij het al-in all-out principe is toegepast.
Par analogie avec l'expertise des volailles, cette procédure est à envisager/ à recommander lorsqu'il s'agit de lots homogènes qui proviennent de " systèmes de production intégrée" avec application du principe all-in all-out.

Dit principe wordt toegepast om voor enkele grote groepen voorschrijvers de belangrijkste specialiteiten voor te stellen.
Ce principe a été retenu dans ce rapport pour présenter les principales médications pour quelques grands groupes de prescripteurs.

Opmerking: dat principe is analoog aan het principe dat voor de lezing van de SIS-kaart wordt toegepast.
Remarque : ce principe est analogue à celui qui est en œuvre pour la lecture de la carte SIS.

Ik ben van mening dat de vergoedingsprocedure die in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging wordt toegepast, de donor een maximale bescherming biedt, gezien in principe alle geneeskundige kosten bij een levende donor in principe het voorwerp kunnen uitmaken van een verzekeringsvergoeding, welke ten last komt van het ziekenfonds van de ontvanger.
Je suis d’avis que la procédure de remboursement appliquée dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités offre une protection maximale au donneur, puisque tous les frais médicaux chez un donneur en vie peuvent en principe faire l’objet d’une intervention de l’assurance à charge de la mutualité du receveur.

Vandaar het voorstel van diverse onderzoekers om de inspanningen te verleggen naar de veebedrijven via monitoring systemen (Edwards et al., 1997) of via systemen van " integrale keten bewaking" en HACCP principes toegepast in de volledige productieketen (Berends and Van Knapen, 1999).
De là vient la proposition de plusieurs chercheurs pour porter les efforts vers les exploitations de bétail via des systèmes de monitoring (Edwards et al., 1997) ou via des systèmes de surveillance intégrale de la filière et des principes HACCP appliqués dans l’ensemble des chaînes de production (Berends and Van Knapen, 1999).

De samenstelling van de HACCP-ploeg moet ervoor zorgen dat de HACCP-principes correct en met de nodige kennis van zaken worden toegepast.
La constitution de l'équipe HACCP doit se faire de telle manière que les principes HACCP soient appliqués correctement et en connaissance de cause.

Interpretatie : de in het bedrijf toegepaste procedures moeten garanderen dat producten waarvan de vervaldatum het kortst bij is eerst uit de voorraad worden gehaald (FIFO of FEFO principe).
Interprétation : les procédures mises en œuvre dans l’entreprise doivent garantir que les produits les plus proches de la péremption sont les premiers à sortir des stocks (principe du FIFO, du FEFO).

Ref. 11 Het « first-in – first-out » principe wordt niet toegepast
Réf. 11 Le principe du « first in – first out » n’est pas respecté