Vertaling van "principe iedereen moet aansluiten " (Nederlands → Frans) :

De aansluiting bij een verzekeringspool die in principe iedereen moet aansluiten die geen verzekeraar bereid vindt, is geen optie omdat deze 18 % op de loonmassa vraagt, wat niet betaalbaar is.
L'intervention d'un pool d'assurance, qui doit en principe proposer un contrat à tout qui ne trouve pas d'assureur, ne constitue pas une solution.

Aangezien de door de ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen aangeboden aanvullende verzekering krachtens die criteria in principe voor iedereen dezelfde moet zijn, is de gelijkheid van behandeling die uit de betwiste bepaling voortvloeit redelijk verantwoord.
En ce que ces critères supposent qu’une assurance complémentaire offerte par les mutualités et les unions nationales de mutualités soit en principe la même pour chacun, le traitement égal qui découle de la disposition attaquée est raisonnablement justifié.