Vertaling van "principe de mogelijkheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is belangrijk te onderstrepen dat een “goede” verdeelsleutel in principe de mogelijkheden van een individuele selectie van de ongewenste risico’s zoveel mogelijk moet beperken.
Il est important d’attirer l’attention sur le fait qu’une “bonne” clé de répartition doit, en principe, limiter autant que possible les possibilités d’une sélection individuelle des risques non désirés.

In principe is de keuze beperkt tot de mogelijkheden in de lijst, in het geval van de naam van de gemeente (rubriek 20) is het echter mogelijk om zelf een benaming in te vullen.
En principe, le choix est limité aux possibilités de la liste. Dans le cas du nom de la localité (rubrique 20), il est toutefois possible d’inscrire soi-même un nom.

Het centrum stelt vast dat patiënten die hun conditie opbouwen zoals aangeleerd wordt bij de fysieke revalidatie, voldoende doseren en niet over hun mogelijkheden gaan, in principe verbeteren.
Le centre constate que l'état des patients qui développent leur condition comme ils ont appris à le faire avec la rééducation physique, qui dosent suffisamment leurs efforts et ne dépassent pas leurs possibilités, s’améliore en principe.

Of verdient het de voorkeur dat de Nationale Raad het principe onderschrijft dat, zolang een huisarts in staat is een praktijk uit te oefenen, hij ook in staat wordt geacht deel te nemen aan de wachtdienst, desgevallend in verhouding tot zijn mogelijkheden ?
Ou est-il préférable que le Conseil national adhère au principe que, aussi longtemps qu'un médecin généraliste est à même d'exercer, il est censé être aussi à même de participer au service de garde, le cas échéant en rapport avec ses possibilités ?

De medische raad, rekening houdend met de principes van de ethiek alsook met de mogelijkheden van het ziekenhuis, steunt de initiatieven van wetenschappelijk onderzoek, erover wakend dat zulk onderzoek de primaire taak van zorgverlening niet in het gedrang brengt.
Tenant compte des principes de l'éthique et des possibilités de l'hôpital, le Conseil médical soutient les initiatives de recherche scientifique, en veillant à ce que cette recherche ne porte pas atteinte à la fonction première des soins.