Traduction de «principe aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chirurgische behandeling door een paradontoloog is in principe aangewezen.
Un traitement chirurgical par un parodontologue est en principe indiqué.

Compressie is in principe aangewezen voor iedere vorm van chronische veneuze insufficiëntie 20 .
La compression est en principe indiquée dans chaque forme d’insuffisance veineuse chronique 20 .

Compressietherapie is de basisbehandeling in de preventie van veneuze ulcera, en is in principe aangewezen bij iedere vorm van chronische veneuze insufficiëntie.
La thérapie de compression constitue le traitement de base dans la prévention des ulcères veineux, et elle est en principe indiquée dans chaque forme d’insuffisance veineuse chronique.

In de Belgische situatie zijn antibiotica ter preventie van de ziekte van Lyme na een tekenbeet in principe niet aangewezen.
Dans la situation belge, une prophylaxie antibiotique de la maladie de Lyme après une piqûre de tique n’est en principe pas indiquée.

Een medicamenteuze behandeling is in principe niet aangewezen behalve indien de slapeloosheid op voorspelbare wijze optreedt.
Un traitement médicamenteux n' est en principe pas recommandé sauf si l' insomnie survient de manière prévisible.

Bij acute tracheïtis zijn in principe nooit antibiotica aangewezen, tenzij bij difterie.
Dans la trachéite aiguë, les antibiotiques ne sont en principe jamais indiqués, sauf dans la diphtérie.

Men kan zich echter de vraag stellen in hoeverre het gebruik van om het even welk geneesmiddel, dat toch steeds met een aantal min of meer storende ongewenste effecten kan gepaard gaan, aangewezen is bij een in principe onschuldige aandoening, zeker op lange termijn.
On peut cependant s’interroger sur l’utilisation de quelconque médicament, avec effets indésirables plus ou moins gênants, dans le traitement d’affection banale, surtout à long terme.

Op basis van recente gegevens wordt er in dit artikel aan herinnerd dat antibiotica in principe niet aangewezen zijn voor de behandeling in de eerste lijn van infecties van de bovenste luchtwegen, bacteriële conjunctivitis en hoest.
Sur base de données récentes, il est rappelé ici que les antibiotiques ne sont en principe pas indiqués dans le traitement en première ligne des infections des voies respiratoires supérieures, de la conjonctivite bactérienne et de la toux.

Antibacteriële behandeling bij acute rhinosinusitis Een recent artikel over de aanpak van sinusitis [Brit Med J 2007; 334:358-61] bevestigt dat bij de meeste patiënten acute rhinosinusitis spontaan gunstig evolueert, en dat antibacteriële behandeling in principe slechts aangewezen is in ernstige gevallen, bij verergering van de symptomen of wanneer de symptomen blijven bestaan (na 7 à 10 dagen volgens BAPCOC).
Antibiothérapie dans la rhinosinusite aiguë Un article paru récemment sur la prise en charge de la sinusite [Brit Med J 2007; 334:358-61] confirme que, chez la plupart des patients, la rhinosinusite aiguë évolue de façon spontanément favorable, et qu’une antibiothérapie n’est en principe indiquée que dans les cas sévères, ou en cas d’aggravation ou de persistance des symptômes (après 7 à 10 jours selon BAPCOC).