Traduction de «primidone in fenobarbital » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat fenobarbital bevat
produit contenant du phénobarbital

fenobarbital
phénobarbital

intoxicatie door fenobarbital
intoxication par le phénobarbital

product dat fenobarbital in orale vorm bevat
produit contenant du phénobarbital sous forme orale

allergie voor primidon
allergie à la primidone

intoxicatie door primidon
intoxication par la primidone

product dat primidon in orale vorm bevat
produit contenant de la primidone sous forme orale

product dat enkel primidon in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la primidone sous forme orale

product dat primidon bevat
produit contenant de la primidone

primidon
primidone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Primidone: gelijktijdige toediening van fenytoïne en primidone kan een toename van de omzetting van primidone in fenobarbital teweegbrengen en bijgevolg de plasmaspiegels van fenobarbital doen stijgen.
Primidone : l’administration simultanée de phénytoïne et de primidone peut provoquer une augmentation de la transformation de primidone en phénobarbital et peut dès lors élever les taux plasmatiques de phénobarbital.

fenytoïne, primidon of fenobarbital gebruikt om epilepsie te behandelen
la phénytoïne, la primidone ou le phénobarbital, utilisés pour traiter l’épilepsie

■ fenytoïne, primidon of fenobarbital, gebruikt bij de behandeling van epilepsie
■ la phénytoïne, la primidone ou le phénobarbital, utilisés pour traiter l’épilepsie

In combinatie met andere geneesmiddelen (bijv. primidon, fenytoïne, fenobarbital en carbamazepine) is de halfwaardetijd afgenomen tot 4-9 uur, afhankelijk van de enzyminductie.
En monothérapie, le temps moyen de demi-vie plasmatique est de 12 à 16 heures et reste constant lors d’une thérapie de long terme. En cas d’association avec d’autres médicaments (par ex. primidone, phénytoïne, phénobarbital et carbamazépine), le temps de demi-vie diminue et varie entre 4 à 9 heures, en fonction de l’induction enzymatique.

Er zijn geneesmiddelen die de bescherming van Zoely tegen zwangerschap kunnen verminderen of onverwacht bloedverlies kunnen veroorzaken. Dit zijn onder andere geneesmiddelen voor de behandeling van: – epilepsie (bijvoorbeeld primidon, fenytoïne, fenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, topiramaat en felbamaat); – tuberculose (bijvoorbeeld rifampicine); – HIV-infecties (bijvoorbeeld ritonavir en nevirapine, nelfinavir, efavirenz); – andere infectieziekten (bijvoorbeeld griseofulvine); – hoge bloeddruk in de bloedvaten in de longen (bosentan).
Certains médicaments peuvent diminuer l’efficacité de Zoely contre la grossesse ou déclencher des saignements inattendus, notamment les médicaments utilisés pour traiter : – l’épilepsie (par exemple, primidone, phénytoïne, phénobarbital, carbamazépine, oxcarbazépine, topiramate, felbamate) ; – la tuberculose (par exemple, rifampicine) ; – l’infection par le VIH (par exemple, ritonavir, névirapine, nelfinavir, éfavirenz) ; – d’autres maladies infectieuses (par exemple griséofulvine) ; – l’hypertension artérielle pulmonaire (bosentan).

Als dat het geval is, moet de dosering van fenobarbital of primidon worden verlaagd (primidon wordt gedeeltelijk gemetaboliseerd tot fenobarbital).
Si elle survient, la dose de phénobarbital ou de primidone doit être réduite (la primidone est partiellement métabolisée en phénobarbital).

Indien dit optreedt moet de dosis fenobarbital of primidon verlaagd worden (primidon wordt gedeeltelijk gemetaboliseerd tot fenobarbital).
Dans ce cas, il faut réduire la dose du phénobarbital ou de la primidone (la primidone est partiellement métabolisée en phénobarbital).

[N.v.d.r.: men dient er rekening mee te houden dat primidon, zoals een aantal andere anti-epileptica (fenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, feneturide, fenytoïne en, in mindere mate, felbamaat en topiramaat), enzyminducerende eigenschappen heeft: bij stoppen van primidon valt dit enzyminducerend effect weg, wat belangrijk kan zijn in verband met de posologie van gelijktijdig ingenomen geneesmiddelen.]
[N.d.l.r.: il convient aussi de tenir compte du fait que la primidone, comme plusieurs autres antiépileptiques (le phénobarbital, la carbamazépine, l’oxcarbazépine, le fénéturide, la phénytoïne et, dans une moindre mesure, le felbamate et le topiramate) a des propriétés d’induction enzymatique: lors de l’arrêt de la primidone, cet effet d’induction enzymatique disparaît, ce qui peut être important pour la posologie d’autres médicaments pris concomitamment.]

Wanneer eenvoud en snelheid van substitutie het belangrijkst zijn, kan primidon (gemiddelde dosis 500 mg tot 1 g p.d) worden vervangen door fenobarbital (gemiddelde dosis 50 tot 100 mg p.d.).
Lorsqu’une substitution simple et rapide semble le facteur le plus important, la primidone (dose moyenne de 500 mg à 1 g p.j) peut être remplacée par le phénobarbital (dose moyenne de 50 à 100 mg p.j.).

Primidon wordt geclassificeerd bij de barbituraten omdat het in het lichaam grotendeels wordt omgezet tot fenobarbital.
La primidone est classée parmi les barbituriques étant donné que dans l’organisme, elle est transformée en majeure partie en phénobarbital.