Traduction de «primaten » (Néerlandais → Français) :

primaten. Er is echter geen diermodel dat humaan PrP Sc kon overdragen via bloedtransfusie (Karger & Kretschmer, 2002).
Il n’existe toutefois pas de modèle animal permettant de transmettre la PrP Sc humaine par transfusion sanguine (Karger & Kretschmer, 2002).

Bij primaten werd geen embryotoxiciteit of teratogeniciteit gezien.
Chez les primates, aucun signe d’embryotoxicité ou de tératogénicité n’a été relevé.

Muizen, ratten, hamsters, cavia’s, konijnen, primaten, honden en katten moeten specifiek worden gefokt voor gebruik in proeven.
En ce qui concerne les animaux utilisés dans les expériences, les souris, rats, hamsters, cobayes, lapins, primates, chiens, chats et cailles doivent être spécialement élevés pour l’expérimentation.

Tenofovir lijkt interessant aangezien er hoge intracellulaire concentraties bereikt worden en het in de PEP-studies bij primaten zijn doeltreffendheid bewezen heeft.
Le ténofovir semble intéressant car il permet d’atteindre de hautes concentrations intracellulaires et il a montré son efficacité dans des études de PPE chez des primates.

Het gaat om een dierenziekte die ook mensen en sommige primaten kan treffen.
Il s’agit d’une maladie animale qui peut affecter les humains et certains primates.

Er is nog geen transmissie aangetoond van de mens naar non-humane primaten, wat voor een prionpathologie wel noodzakelijk zou zijn.
Aucune transmission n’a encore été mise en évidence entre l’homme et des primates non humains ce qui serait nécessairement le cas pour une pathologie à prions.

Het Marburgvirus is een virus bij dieren dat kan worden overgedragen zowel op primaten als op mensen .
Le virus de Marburg est un virus animal qui peut se transmettre aux primates comme aux humains.

Aan het uiteinde bevindt zich de coccyx (het staartbeen), een overblijfsel van de staart van de primaten.
À son extrémité s’articule le coccyx, vestige de la queue des primates.

Uit deze studie van Safar et al., 2004 met 28 CJD patiënten bleek de analytische sensitiviteit gelijkwaardig te zijn aan die van de bio-assay (studies naar infectiviteit gebruik makend van primaten, normale of transgene muizen) (Safar et al., 2005).
Il ressort de l’étude de Safar et al (2004) sur 28 patients CJD que la sensibilité analytique est équivalente à celle du bio-assay (études de l’infectiosité en utilisant des primates, des souris normales ou transgéniques) (Safar et al., 2005).

Transmissie barrières tussen species limiteren het gebruik van de bio-assay: voor de transmissie van klassieke CJD had men tot voor kort primaten nodig.
Les barrières de transmission entre espèces limitent l’usage du bio-assay: au niveau de la transmission de la CJD classique, on avait besoin jusqu’il y a peu de primates.