Vertaling van "primaire preventie heeft aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Een studie van primaire preventie heeft aangetoond dat voor patiënten met een type IIhyperlipoproteïnemie het nut van een hypocholesterolemiërende behandeling vanuit een statistisch oogpunt interessant is wat de incidentie van kransslagaderaandoeningen betreft.
Une étude de prévention primaire montre que le bénéfice d'un traitement hypocholestérolémiant chez des hommes atteints d'hyperlipoprotéinémie de type II est d'un point de vue statistique intéressant en ce qui concerne l'incidence de la maladie coronarienne.

De primaire preventie heeft tot doel elke blootstelling aan risicofactoren uit te schakelen of te vermijden.
La prévention primaire vise à supprimer et éviter toute exposition aux facteurs de risques.

Het is duidelijk dat primaire preventie op de eerste plaats komt en dat secundaire en tertiaire preventie slechts een vangnet zijn voor de gevallen waar de primaire preventie gefaald heeft.
Il est évident que la prévention primaire vient en premier lieu et que les préventions secondaire et tertiaire constituent un filet de sécurité pour les cas où la prévention primaire a échoué.

De vitamine K- antagonisten Zowel een Cochrane systematisch literatuuronderzoek 3 als een later gepubliceerde meta-analyse 4 hebben aangetoond dat, bij patiënten met VKF zonder voorgeschiedenis van CVA (dus in primaire preventie), vitamine K-antagonisten (VKA) significant werkzamer zijn dan placebo in de preventie van CVA’s.
Antagonistes de la vitamine K Une synthèse Cochrane 3 et une méta-analyse 4 ont montré l’efficacité significativement supérieure des antagonistes de la vitamine K (AVK) par rapport à un placebo dans la réduction de la survenue d’un AVC chez des patients atteints de fibrillation auriculaire sans antécédent d’AVC (prévention primaire).

Een vooronderzoek heeft aangetoond dat zidovudine wordt ingebouwd in het nucleair DNA van leukocyten van volwassenen, inclusief zwangere vrouwen, die zidovudine innemen als behandeling van HIV-1 infectie of ter preventie van moeder/kindtransmissie.
Une étude pilote a démontré que la zidovudine est incorporée à l'ADN nucléaire des leucocytes chez les sujets adultes, y compris les femmes enceintes, recevant de la zidovudine pour le traitement de l'infection par le VIH-1 ou pour la prévention de la transmission materno-fœtale.

Men heeft aangetoond dat er zich een receptor met hoge affiniteit in de renale cortex bevindt die de primaire bindingsplaats vormt voor de werking van thiazide-diuretica en remming van NaCl transport in de distale convoluut tubulus.
On a démontré la présence d'un récepteur à haute affinité comme site de liaison primaire pour l'effet diurétique thiazidique et l'inhibition du transport de NaCl dans le cortex du rein au niveau des circonvolutions du tubule distal.

Voor de preventie van recidieven van orofaryngeale candidiasis bij AIDS-patiënten kan fluconazol toegediend worden in een dosis van 150mg eenmaal per week, nadat de patiënt eerst een volledige primaire behandeling heeft ontvangen.
Pour la prévention de la récidive de la candidose oropharyngée chez les patients atteints du SIDA, le fluconazole peut être administré à raison de 150 mg une fois par semaine, après que le patient aura reçu un traitement primaire complet.

Onderzoek naar het effect van UDCA op de cholestase bij patiënten met gestoorde galafscheiding en op de klinische verschijnselen bij patiënten met primaire biliaire cirrose (PBC) heeft aangetoond dat de cholestatische verschijnselen in het bloed (te meten aan de verhoogde waarden van de alkalische fosfatasen, gamma-glutamyltransferase en bilirubine) en de jeuk snel afnemen, terwijl ook bij de meeste patiënten de moeheid verminderde.
L’étude de l’effet exercé par l’UDCA sur la cholostase (évalué chez des patients présentant des anomalies de l’excrétion biliaire) et sur les symptômes cliniques (évalué chez des patients atteints de cirrhose biliaire primaire) a démontré que les signes biologiques de cholostase (mesurés par les valeurs accrues de phosphatases alcalines, de gamma-glutamyl-transférase et de bilirubine) et le prurit se réduisaient rapidement, et que chez la plupart des patients, la fatigue diminuait également.

Voor de preventie van recidivering van Cryptococcus-meningitis bij patiënten met AIDS kan, nadat de patiënt een volledige primaire behandelingskuur heeft gehad, fluconazole voor onbepaalde duur oraal worden toegediend in een dosis van 200 mg per dag.
Pour la prévention des récidives de méningite à cryptocoques chez les patients atteints du SIDA, après que le patient ait reçu un traitement primaire complet, on administre du fluconazole pendant une durée indéterminée à la dose de 200 mg par jour.

Voor de preventie van recidivering van Cryptococcus-meningitis bij patiënten met AIDS kan, nadat de patiënt een volledige primaire behandelingskuur heeft gehad, fluconazol voor onbepaalde duur worden toegediend in een dosis van 200 mg per dag.
Pour la prévention des récidives de méningite à cryptocoques chez les patients atteints du SIDA, après que le patient ait reçu un traitement primaire complet, on administre du fluconazole pendant une durée indéterminée à la dose de 200 mg par jour.