Vertaling van "prikkelbaarheid en hoesten loopneus " (Nederlands → Frans) :

In drie placebo-gecontroleerde klinische studies (Finland, India en Bangladesh) werd Rotarix als enige vaccin toegediend (toediening van de gebruikelijke pediatrische vaccins was opgeschort). De incidentie en ernst van de bijwerkingen (verzameld acht dagen na vaccinatie) diarree, overgeven, gebrek aan eetlust, koorts, prikkelbaarheid en hoesten/loopneus waren in de groep die Rotarix kreeg niet anders dan in de groep die placebo kreeg toegediend.
Dans 3 essais cliniques contrôlés versus placebo (Finlande, Inde et Bangladesh), dans lesquels Rotarix a été administré seul (l’administration des vaccins pédiatriques usuels était décalée), l’incidence et la sévérité des événements sollicités (rapportés dans les 8 jours post-vaccination), diarrhées, vomissements, perte d’appétit, fièvre, irritabilité et toux/écoulement nasal n’étaient pas significativement différentes dans le groupe recevant Rotarix comparé au groupe placebo.

In twee klinische studies (Finland) werd alleen de gevriesdroogde formulering van Rotarix toegediend (toediening van de gebruikelijke pediatrische vaccins was opgeschort). De incidentie en ernst van de bijwerkingen (verzameld acht dagen na vaccinatie) diarree, overgeven, gebrek aan eetlust, koorts, prikkelbaarheid en hoesten/loopneus waren niet significant verschillend in de groep die Rotarix kreeg vergeleken met de groep die placebo kreeg toegediend.
Dans 3 essais cliniques contrôlés versus placebo (Finlande, Inde et Bangladesh), dans lesquels Rotarix a été administré seul (l’administration des vaccins pédiatriques usuels était décalée), l’incidence et la sévérité des événements attendus sollicités (rapportés dans les 8 jours post-vaccination), diarrhées, vomissements, perte d’appétit, fièvre, irritabilité et toux/écoulement nasal n’étaient pas significativement différentes dans le groupe recevant Rotarix comparé au groupe placebo.

Mazelen is een zeer besmettelijke virale aandoening met als symptomen: koorts, hoesten, loopneus, bindvliesontsteking en huiduitslag. De ziekte wordt overgedragen via de luchtwegen (hoesten en niezen) of door contact met lichaamsvocht (speeksel, niesdruppels).
La rougeole est une maladie virale très contagieuse qui se manifeste par de la fièvre, une toux, un écoulement nasal, une conjonctivite et une éruption cutanée et se transmet par voie respiratoire (toux, éternuement) ou par contact avec des sécrétions (salive, nez).

De verschijnselen van griep bestaan meestal uit een plotselinge koorts (meer dan 37,8 °C), hoesten, loopneus of verstopte neus, hoofdpijn, spierpijn en extreme vermoeidheid.
Les signes de la grippe comprennent souvent une fièvre soudaine (plus de 37,8 °C), toux, nez qui coule ou nez bouché, maux de tête, douleurs musculaires et fatigue extrême.

Vaak voorkomende bijwerkingen Koorts in combinatie met een laag aantal witte bloedcellen (febriele neutropenie) Anorexia (slechte eetlust) Hoofdpijn Slapeloosheid Slaperigheid Hoesten Loopneus Obstipatie Diarree Pijn, roodheid, zwelling of pijnlijke plekken in de mond Jeuk
Effets indésirables fréquents Fièvre accompagnée d’un faible nombre de globules blancs (neutropénie fébrile) Anorexie (absence d’appétit) Maux de tête Insomnie Somnolence Toux Ecoulement nasal Constipation Diarrhée Douleur, rougeur, gonflement ou plaies dans la bouche Démangeaisons Transpiration Douleurs musculaires Mal de dos Fièvre Faiblesse Frissons

Vaak voorkomende bijwerkingen Koorts in combinatie met een laag aantal witte bloedcellen (febriele neutropenie) Anorexia (slechte eetlust) Hoofdpijn Slapeloosheid Slaperigheid Hoesten Loopneus Verstopping Diarree Pijn, roodheid, zwelling of zweren in de mond Jeuk Transpireren Spierpijn Rugpijn Koorts Zwakheid Rillingen
Effets indésirables fréquents Fièvre accompagnée d’un faible nombre de globules blancs (neutropénie fébrile) Anorexie (faible appétit) Maux de tête Insomnie Envie de dormir Toux Nez qui coule Constipation Diarrhée Douleur, rougeur, gonflement ou plaies dans la bouche Démangeaisons Transpiration excessive Douleurs musculaires Douleurs dans le dos Fièvre Sensation de faiblesse Frissons

Zeer veel voorkomende bijwerkingen (komen voor bij meer dan één op de tien patiënten): hoofdpijn en koorts. Veel voorkomende bijwerkingen (komen voor bij minder dan één op de tien patiënten): bronchitis, gewone verkoudheid, duizeligheid, migraine, vertigo, snelle hartslag, overmatig blozen, hoge bloeddruk, hoesten, loopneus, diarree, misselijkheid, braken, huidreacties zoals jeuk, uitslag en netelroos, pijn in rugspieren, armen of benen, vermoeidheid, griepachtige ziekte, pijn en zwelling op de toedieningsplaats, stijfheid.
Effets indésirables peu fréquents (peuvent toucher jusqu'à 1 patient sur 100) : infection nasale chronique, infections fongiques, infections diverses (du nez et de la gorge, des reins ou de la vessie), faible taux de globules rouges, gonflement des ganglions lymphatiques, troubles thyroïdiens, anxiété, troubles de la mémoire, sensation de brûlure, difficultés d'élocution, goût inhabituel dans la bouche, troubles du sommeil, inflammation de l'œil, douleur

- hoesten, pijn of een drukkend gevoel op de borst, heesheid, zere of opgezette keel, kleverige keelafscheiding, loopneus
- toux, douleur à la poitrine ou oppression de la poitrine, voix rauque, mal de gorge ou sensation de boule dans la gorge, sécrétions grasses de la gorge, nez qui coule ;

- Sinusitis (neusbijholteontsteking, neusbijholte-infectie, verstopte of pijnlijke neusbijholtes), verstopte neus of loopneus, pijnlijke keel, hoesten, kou, griepachtige verschijnselen
- Sinusites (inflammation des sinus, infection des sinus, sinus bouchés ou douloureux) nez bouché ou nez qui coule, maux de gorge, toux, rhumes, symptômes pseudo-grippaux

Vaak (bij minder dan 1 op de 10 patiënten): Bronchitis, keelpijn, loopneus of een verstopte neus, hoesten, buikpijn, maagpijn, griep, diarree, indigestie, misselijkheid, pijn in de gewrichten of de botten, rugpijn, bloed in de urine, urineweginfectie, pijn in de borst, griepachtige verschijnselen, pijn.
Fréquents (affectant moins de 1 patient sur 10) : Bronchite, maux de gorge, écoulement nasale ou nez bouché, toux, douleurs abdominales, gastroentérite, diarrhée, indigestion, nausées, douleurs articulaires ou osseuses, mal de dos, sang dans les urines,infections des voies urinaires, douleurs à la poitrine, syndrome pseudo-grippal, douleurs.