Traduction de «prikbestendige container » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem
conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang

container voor bloed- of weefselopslag of -kweek
conteneur de stockage/culture de sang/tissus

container voor cytotoxisch afval
réceptacle à déchets cytotoxiques

container voor besmet afval
réceptacle à déchets contaminés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 prikbestendige container voor het wegwerpen van gebruikte naalden, injectiespuiten en injectieflacons
1 récipient adapté pour l’élimination des aiguilles, seringues et flacons usagés (résistant à la perforation type conteneur à aiguille)

Gebruikte wegwerpnaalden, bistourimesjes en andere scherpe voorwerpen worden in aangepaste prikbestendige containers geworpen.
Les aiguilles à usage unique, les bistouris et autres obje ts piquants et tranchants utilisés sont jetés dans des récipients rigides.

Wanneer u een naald aanraakt of de naald een oppervlak raakt, gooi dan de gehele injectiespuit in de prikbestendige container en begin opnieuw met een nieuwe injectiespuit.
Si vous touchez une aiguille ou en cas de contact de l’aiguille avec une autre surface, éliminez l’ensemble de la seringue dans le récipient résistant à la perforation et recommencez avec une seringue neuve.

Om uzelf en anderen te beschermen tegen mogelijke naaldprikken, is het zeer belangrijk elke injectiespuit direct na gebruik weg te gooien, met de naald eraan, in de prikbestendige container.
Afin d’éviter que vous-même ou une autre personne ne soyez victime d’une éventuelle piqûre d’aiguille, il est très important d’éliminer chaque seringue, aiguille montée, dans le conteneur à aiguille.

11. Bewaar de prikbestendige container buiten het bereik van kinderen.
11. Tenez le récipient résistant à la perforation hors de la portée des enfants.

Gooi de flacons, gebruikte injectiespuiten en naalden weg in de prikbestendige container.
Eliminez les flacons ainsi que les seringues et aiguilles usagées dans le conteneur à aiguille.

Verwijder de injectiespuit en naald uit de stopper en gooi de aan de naald bevestigde injectiespuit en de injectieflacon met steriel water (oplosmiddel) in de prikbestendige container.
Otez la seringue et l’aiguille du bouchon et éliminez la seringue accrochée à l’aiguille, et le flacon d’eau stérile (solvant) dans le conteneur à aiguille.