Traduction de «prikaccidenten » (Néerlandais → Français) :

Prikaccidenten in rust- en verzorgingstehuizen en rustoorden – Securex E.D.P.B (Gent) — Nederlands
Accidents par piqûre dans les maisons de repos et de soins – Securex E.D.P.B (Gand) — Français

Prikaccidenten in rust- en verzorgingstehuizen en rustoorden – Securex E.D.P.B (Gent)
Accidents par piqûre dans les maisons de repos et de soins – Securex E.D.P.B (Gand)

Follow-up van prikaccidenten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Suivi des accidents par piqûre - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Er is echter nog nooit een analyse gebeurd naar de oorzaken van prikaccidenten in rustoorden en rust- en verzorgingstehuizen (RVT’s) in tegenstelling tot prikaccidenten in ziekenhuizen.
Toutefois, aucune analyse n’a encore jamais été effectuée sur les causes des accidents par piqûre dans les maisons de repos et de soins contrairement aux accidents par piqûre dans les hôpitaux.

Securex Externe Dienst voor Preventie en Bescherming (EDPB) heeft de oorzaken en omstandigheden van prikaccidenten in rustoorden en rust- en verzorgingstehuizen (RVT’s) in kaart gebracht.
Securex EDPB, service externe pour la prévention et la protection (SEPP), a examiné les causes et circonstances des accidents par piqûre dans les maisons de repos et de soins.

Securex EDPB voerde daarom een gedetailleerde analyse uit van de aanleidingen en de omstandigheden van prikaccidenten in rustoorden, RVT’s en woonzorgcentra.
C’est pourquoi Securex EDPB a effectué une analyse détaillée des occasions et des circonstances des accidents par piqûre dans les maisons de repos et de soins et dans les centres d’habitation.

Preventie van prikaccidenten is immers van groot belang.
En effet, la prévention des accidents par piqûre est très importante.

De grote nadelen zijn het gevaar voor kwetsuren en prikaccidenten en de vorming van besmette aërosolen.
Le gros désavantage est le danger de blessures et de piqûres et la formation d’aérosols contaminés.

Tabel 03 Risico-inschatting op basis van de aard van het incident Bron: tabel 1 uit RIVM-Landelijke Richtlijn Prikaccidenten (RIVM-LCI, april 2007)
Tableau 03 : Evaluation du risque sur base de la nature de l’incident Source: tableau 1 de RIVM-Landelijke Richtlijn Prikaccidenten (RIVM-LCI, 2007)

Het is dus zeker aangewezen de risicofactoren voor prikaccidenten te kennen om zo gepaste preventiemaatregelen te kunnen treffen, aangepast aan de arbeidssituatie binnen een RVT.
Il est donc tout indiqué de connaître les facteurs à risque des accidents par piqûre pour pouvoir ainsi prendre les mesures de prévention adéquates, adaptées à la situation de travail au sein de la maison de repos ou de soins.