Vertaling van "prijzen 2008 en " (Nederlands → Frans) :

Gemiddelde van de indexcijfers van de prijzen 2008: 111,32 --------------------------------------------------------------------- = ----------- = 1,0450 Gemiddelde van de indexcijfers van de prijzen 2007: 106,53
Moyenne des indices des prix 2008: 111,32 ----------------------------------------------- = ----------- = 1,0450 Moyenne des indices des prix 2007: 106,53

Huidige prijzen Gewijzigde prijzen op 01-01-2008 Indexeerbaar deel indexeer- forfait baar deel indexeer- Niet- Totaal % verhoging Indexeer- Nietbaar deel baar deel
Prix actuels Prix adapté au 01-01-2008 Partie nonindexable total d’augmentation indexable Forfait % Partie Partie nonindexable

Het principe krachtens welk de prijzen en honoraria die kunnen worden aangerekend de prijzen en honoraria zijn die van kracht zijn op de einddatum van de maand van verstrekking (cf. artikel 16, 3 de alinea van onderhavige overeenkomst) is slechts van toepassing voor de vergoedbare verstrekkingen waarvan de begindatum ten vroegste 1 oktober 2008 is.
Le principe selon lequel les prix et honoraires qui peuvent être portés en compte sont les prix et honoraires qui étaient d’application à la date finale du mois de prestation effective (cf. article 16, 3 ième alinéa de la présente convention) n’est d’application que pour les prestations remboursables dont la date de début se situe au plus tôt le 1 er octobre 2008.

Gemiddelde van de indexcijfers voor de prijzen van 2009: 111,26 ------------------------------------------------------------------ = ---------- = 0,9995 Gemiddelde van de indexcijfers voor de prijzen van 2008: 111,32
Moyenne des indices des prix 2009: 111,26 ------------------------------------------ = ---------- = 0,9995 moyenne des indices des prix 2008: 111,32

Lijst van de prijzen voor 2008 van de publicaties van het RIZIV .
Prix des publications de l’INAMI pour 2008.

In december 2007 ontving u de omzendbrief 2007/3 met als bijlage de tabellen met de prijzen en vergoedingen van toepassing op 1 januari 2008.
En décembre 2007 vous receviez la circulaire 2007/3 reprenant en annexe les tableaux des prix et remboursements applicables au 1 er janvier 2008.

Als bijlage vindt u de tabellen met de correcte prijzen en vergoedingen van toepassing op 1 januari 2008.
En annexe figure les tableaux des prix et remboursements corrects, applicables au 1 er janvier 2008.

De prijzen en honoraria die in de paragrafen 1, 2, 3, 5 en 6 van dit artikel zijn vastgesteld, zijn gekoppeld aan het spilindexcijfer 110,52 (september 2008 – basis 2004) van de consumptieprijzen.
Les prix et honoraires qui sont fixés aux paragraphes 1, 2, 3, 5 et 6 sont liés à l’indice pivot 110,52 (septembre 2008 – base 2004) des prix à la consommation.

Een solide fi nanciële basis en een fi jnmazig beslissingsapparaat hebben er, in 2008, voor gezorgd dat het overeenkomstensysteem feilloos werd voortgezet en dat voor de ziekenfondsen en hun cliënten gewaar borgde prijzen werden gegarandeerd.
Une base fi nancière solide et un appareil décisionnel au maillage fi n ont en effet permis qu’en 2008, le système d’accords soit poursuivi sans faille, garantissant pour les mutualités et leurs clients des soins de santé à prix garanti.