Traduction de «prijsverhoging » (Néerlandais → Français) :

Prijsverhoging vermindert tabaksgebruik | Stichting tegen Kanker
L'augmentation des prix réduit la consommation de tabac | Fondation contre le Cancer

Met die prijsverhoging is het hek van de dam en ontmoedigen de farmaceutische bedrijven de minder gegoeden en de jongeren om de pil te nemen. Het aantal abortussen, nu al 15.000 per jaar, dreigt daardoor de hoogte in te gaan.
En augmentant le prix de ce moyen de contraception, il est évident que les firmes pharmaceutiques ouvrent la brèche et invitent les moins nantis et les jeunes à se passer de ce produit, risquant par la même occasion d'augmenter le nombre d'IVG, déjà au nombre de 15.000 par an.

U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Nieuws naar Dienstencheques: nieuwe prijsverhoging.
Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actualités vers Titres-services : nouvelle augmentation de prix.

Dienstencheques: nieuwe prijsverhoging.| Nieuws | Over ons | Brailleliga
Titres-services : nouvelle augmentation de prix. | Actualités | À propos de nous | Ligue Braille

Home » Gezond leven » Hou het rookvrij » Tabak en kanker » Onze acties » Prijsverhoging vermindert tabaksgebruik
Accueil » Vivre sainement » Sans tabac » Tabac et cancer » Nos actions » L'augmentation des prix réduit la consommation de tabac

Voor niet-vergoedbare geneesmiddelen waarvan minstens één vorm aan een geneesmiddelenvoorschrift onderworpen is : De aanvragen tot prijsverhoging of -bepaling (kennisgeving voor de geneesmiddelen met een nieuwe molecule en een nieuwe therapeutische indicatie) moeten eveneens ingediend worden bij de bevoegde Minister.
Pour les médicaments non remboursables dont une forme au moins est soumise à prescription médicale : Les demandes d'augmentation de prix ou de fixation de prix (notification pour les médicaments avec une nouvelle molécule et une nouvelle indication thérapeutique) doivent également être introduites auprès du ministre compétent.

Voor niet-vergoedbare geneesmiddelen waarvan alle vormen zonder doktersvoorschrift verkrijgbaar zijn : De aanvragen tot prijsverhoging of -vaststelling (kennisgeving voor de nieuwe moleculen) moeten ingediend worden bij de bevoegde Minister.
Pour les médicaments non remboursables dont aucune forme n'est soumise à prescription médicale : Les demandes d'augmentation ou fixation de prix (notification pour les nouvelles molécules) doivent faire l'objet d'une demande auprès du ministre compétent.

Hier moet vermeld worden dat de prijs FOD Economie en de betrokken plafondprijs voor terugbetaling gerespecteerd worden en moet de prijsverhoging gemotiveerd worden (bvb door verhoogde aankoopprijzen en/of indexatie)
Vous devez mentionner ici que le prix SPF Economie et le prix plafond concerné pour le remboursement sont respectés et l’augmentation de prix doit être motivée (p.ex. par une hausse de prix d’achat et/ou une indexation).

4° ingeval het verstrekte artikel niet strookt met het voorschrift van de geneesheer of met de maatstaven inzake fabricage, zulks zonder prijsverhoging te verhelpen.
4° en cas de non-conformité de l'article fourni à la prescription médicale ou aux critères de fabrication, à y remédier sans augmentation de prix.

De aanvragen tot prijsverhoging ingediend in 2010 en 2011 kunnen slechts in aanmerking worden genomen in 2012.
Les demandes de hausse de prix introduites en 2010 et 2011 ne pourront entrer en ligne de compte qu’en 2012.