Traduction de «price was allocated » (Néerlandais → Français) :

The full purchase price was allocated to the net assets acquired with no residual goodwill.
La totalité du coût de regroupement a été affectée aux actifs nets acquis sans goodwill résiduel.

As a result of this purchase price allocation, the value of the initial 9.5% stake rose by USD 38 million, which was recorded in the consolidated statement of recognized income and expense.
Dans le cadre de l’affectation du coût de regroupement, la part initiale de 9,5% détenue avant l’acquisition à été réévaluée d’USD 38 millions.

Based on a final purchase price allocation, EBEWE’s identified net assets were USD 0.7 billion and goodwill was USD 0.5 billion.
La juste valeur des actifs nets acquis selon l’affectation finale du coût de regroupement se montait à USD 0,7 milliard et le goodwill, à USD 0,5 milliard.

The final purchase price allocation was completed in the second quarter of 2010 and resulted in identified net assets of USD 309 million and goodwill of USD 18 million.
Ce montant comprend un paiement initial en espèces d’USD 120 millions et des paiements conditionnels différés pour un montant d’USD 207 millions.

As a result of this purchase price allocation, the value of the initial 9.5% stake rose by USD 38 million, which was recorded in the consolidated statement of comprehensive income.
Dans le cadre de l’affectation du coût de regroupement, la part initiale de 9,5% détenue avant l’acquisition a été réévaluée d’USD 38 millions, montant qui a été enregistré dans le compte de résultat global.

The transaction was completed on February 3, 2010, and the purchase price allocation is still preliminary.
Cette transaction s’est terminée le 3 février 2010 et l’affectation finale du coût de regroupement en est encore au stade préliminaire.