Traduction de «preventie van ziekenhuisinfecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventie van geweld
prévention de la violence

educatie over preventie van misbruik
enseignement sur la prévention d'abus

preventie van diabetische voetulcus
prévention de l'ulcère du pied diabétique

preventie | voorkoming
prévention | prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Preventie van ziekenhuisinfecties begint dus met een doorgedreven handhygiëne.
La prévention des infections nosocomiales commence donc par l'imposition d'une stricte hygiène des mains.

Dit document vervangt hoofdstuk 3 “Handhygiëne” van het vorige advies HGR 5303-3 “Aanbevelingen voor de preventie van ziekenhuisinfecties” van oktober 2000.
Ce document remplace le chapitre 3 « Hygiène des mains » du précédent avis CSH 5303-3 « Recommandations pour la prévention des infections nosocomiales » d’octobre 2000.

Tijdens deze overgangsperiode dient verwezen te worden naar de ontsmettingstechniek met antiseptische zeep, die in de vorige brochure van de HGR wordt beschreven (CSH-HGR, hoofdstuk 3 van het advies 5303-3 “Aanbevelingen ter preventie van ziekenhuisinfecties – Patiëntenzorg” van oktober 2000).
Durant cette période de transition, il convient de se référer à la technique de désinfection (au savon antiseptique) décrite dans la brochure précédente du CSS (CSH-HGR, chapitre III de l’avis 5303-3 « Recommandations pour la prévention des infections nosocomiales - Soins aux patients » d’octobre 2000).

De campagnes ter preventie van ziekenhuisinfecties in België hebben deze verschillende elementen van gedragsverandering opgenomen.
Ces campagnes pour la prévention des infections nosocomiales en Belgique ont intégré ces différents éléments de modification de comportement.

Deze platforms streven ernaar om binnen de regio een actieve samenwerking tot stand te brengen om de preventie en de bestrijding van ziekenhuisinfecties te bevorderen.
Ces plates-formes visent à mettre sur pied une collaboration active dans la région concernée, en vue de favoriser la prévention et la limitation des infections durant le séjour hospitalier.