Vertaling van "preventie van trombotische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trombotische microangiopathie
Microangiopathie thrombotique

auto-immune trombotische trombocytopenische purpura
purpura thrombotique thrombocytopénique acquis

glomerulaire aandoeningen bij | granulomatose van Wegener (M31.3) | glomerulaire aandoeningen bij | lupus erythematodes disseminatus (M32.1) | glomerulaire aandoeningen bij | microscopische polyangiitis (M31.7) | glomerulaire aandoeningen bij | syndroom van Goodpasture (M31.0) | glomerulaire aandoeningen bij | trombotische trombocytopenische purpura (M31.1)
Glomérulopathie au cours de:granulomatose de Wegener (M31.3+) | lupus érythémateux disséminé (M32.1+) | périartérite noueuse (M30.0+) | micropolyangéite microscopique (M31.7+) | purpura thrombocytopénique thrombotique (M31.1+) | syndrome de Goodpasture (M31.0+)

trombotische trombocytopenische-purpura
Purpura thrombopénique thrombotique

trombotische trombocytopenische purpura
purpura thrombocytopénique thrombotique

preventie van diabetische voetulcus
prévention de l'ulcère du pied diabétique

preventie van geweld
prévention de la violence

educatie over preventie van misbruik
enseignement sur la prévention d'abus

preventie | voorkoming
prévention | prévention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een specialiteit voor parenterale toediening (CEPROTIN), beschikbaar gekomen voor behandeling en preventie van trombotische complicaties te wijten aan proteïne C-deficiëntie. Congenitale deficiëntie aan proteïne C, kwantitatief of kwalitatief, gaat gepaard met een verhoogd risico van veneuze trombose.
spécialité injectable (CEPROTIN) pour le traitement et la prévention des complications thrombotiques liées au déficit en protéine C. Des déficits congénitaux, quantitatifs ou qualitatifs, en protéine C sont associés à un risque accru de thrombose veineuse.

Voor de preventie van cerebraal trombotisch infarct bij patiënten na transient ischemic attacks (TIA),reversibel ischemisch neurologisch deficit (RIND) of voor de preventie bij patiënten die een cerebraal trombotisch infarct hadden (secundaire preventie).
Prévention de l'infarctus thrombotique cérébral après un accident ischémique transitoire (AIT) ou un déficit neurologique ischémique réversible (RIND) ou prévention après un infarctus thrombotique cérébral (prévention secondaire).

Voor volgende onderwerpen reeds besproken in de Folia van mei 2001 en mei 2004 is er geen bijkomende informatie te melden: huidreacties door insectenbeten, door contact met planten, of door blootstelling aan de zon; melatonine bij jetlag [zie ook Folia april 2004]; preventie en behandeling van bewegingsziekte; preventie van hoogteziekte; preventie van malaria (actuele kaart: www.itg.be/itg/GeneralSite/MedServ/pg/Nmalaria.htm); preventie van seksueel overdraagbare aandoeningen; psychotrope middelen en rijgedrag; reisapotheek; reizigersdiarree; risico van trombotische verwikkelingen tijdens reizen [zie ook Folia februari 2002]; vaccinaties; ziekte van Lyme [zie ook Folia mei 2002 en mei 2003].
Pour les sujets suivants déjà discutés dans les Folia de mai 2001 et de mai 2004, il n’y a pas d’information complémentaire à signaler: réactions cutanées par piqûres d’insectes, par contact avec des plantes, ou par exposition au soleil; mélatonine dans la prévention du jet-lag [voir aussi Folia d’avril 2004]; prévention et traitement du mal de transport; prévention du mal d’altitude; prévention de la malaria (carte actuelle: www.itg.be/itg/GeneralSite/MedServ/pg/Nmalaria.htm); prévention des maladies sexuellement transmissibles; psychotropes et comportement au volant; pharmacie de voyage; diarrhée du voyageur; risque de complications thrombotiques lors de voyages [voir aussi Folia de février 2002]; vaccinations; maladie de Lyme [voir aussi Folia de mai 2002 et de mai 2003].

Preventie bij patiënten die een cerebraal trombotisch infarct doormaakten (secundaire preventie).
Prévention chez les patients ayant subi un infarctus thrombotique cérébral (prévention secondaire).

Preventie en behandeling van trombotische accidenten bij patiënten met aangeboren of verworven tekort aan antitrombine.
Prévention et traitement des accidents thrombotiques chez les patients avec une déficience congénitale ou acquise en antithrombine.

Profylaxie bij patiënten die een cerebraal trombotisch infarct doormaakten (secundaire preventie).
Prophylaxie chez des patients ayant subi un infarctus thrombotique cérébral (prévention secondaire).

Preventie van trombo-embolie: Bij patiënten met heparine-geïnduceerde trombocytopenie (HIT) zonder trombo-embolie (d.w.z. geïsoleerde HIT) zijn de dosisaanbevelingen afhankelijk van het trombotisch risico.
Prévention de la thromboembolie : Chez les patients souffrant de thrombocytopénie induite par l'héparine (TIH) sans thromboembolie (c.-à-d. d’une TIH isolée), les recommandations posologiques dépendent du risque thrombotique.