Traduction de «preventie van herval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventie van diabetische voetulcus
prévention de l'ulcère du pied diabétique

preventie van geweld
prévention de la violence

educatie over preventie van misbruik
enseignement sur la prévention d'abus

preventie | voorkoming
prévention | prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De preventie van herval werd aangetoond voor zowel escitalopram 10 mg als 20 mg per dag, bij patiënten die responders waren in een 16 weken open-label behandeling en die geïncludeerd werden in een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo gecontroleerde periode van 24 weken.
L’escitalopram a démontré une efficacité dans la prévention des rechutes, à des posologies de 10 et 20 mg/jour, au cours d’une étude randomisée, en double insu, contrôlée versus placebo de 24 semaines, chez des patients répondeurs à l’escitalopram après 16 semaines de traitement en ouvert.

Preventie van herval: 1 tablet van 150 mg ‘s avonds.
Prévention des rechutes : 1 comprimé de 150 mg le soir.

Preventie van herval: 150 mg ‘s avonds.
Prévention des rechutes : 150 mg le soir.

Voorkamerfibrillatie en -flutter (voor rhythm control, d.w.z. herstel van het sinusritme en preventie van herval).
Fibrillation auriculaire et flutter auriculaire (pour le rhythm control, c.-à-d. remise en rythme sinusal et prévention d'une récidive).

23 Type van medicamenteuze behandeling** 23.1. ontwenningsmedicatie 23.2. substitutiemedicatie 23.3. medicatie ter preventie van herval 23.4. medicatie die fysieke symptomen van ontwenning tegengaat
23.3. médicaments de prévention des rechutes 23.4. médicaments qui suppriment les symptômes physiques de la désintoxication

Momenteel is er onvoldoende bewijs voor het nut van medicamenteuze en niet-medicamenteuze interventies voor preventie van herval na stoppen van roken.
fait que le bupropion est contre-indiqué pendant l’allaitement. [La Revue Prescrire 2005; 25:275] Pour le moment, on ne dispose pas de preuves suffisantes quant à l’intérêt d’interventions médicamenteuses et non médicamenteuses dans la prévention des récidives après l’arrêt du tabagisme.

De ongewenste effecten na het stopzetten van de actieve behandeling vastgesteld in een klinische studie ter preventie van herval, werden gezien bij ongeveer 40% van de patiënten ten opzichte van 20% van de patiënten die de behandeling verderzetten.
Dans une étude clinique en prévention de récidive, les effets indésirables rencontrés lors de l’arrêt du traitement surviennent dans environ 40% des patients versus 20% chez les patients ayant continué le traitement.

Sociale angststoornis Escitalopram was doeltreffend zowel in drie korte termijn studies (12 weken) als in een 6 maand durende studie, ter preventie van herval van sociale angststoornis bij responders.
Trouble anxiété sociale L’escitalopram a démontré son efficacité dans le trouble anxiété sociale, tant dans trois études à court terme (12 semaines) que dans une étude de 6 mois, dans la prévention des rechutes chez des patients répondeurs.

Er is geen uitspraak mogelijk over de preventie van herval bij uitstellen van de antibioticatherapie met 2 tot 3 dagen.
Il n'est pas possible de se prononcer sur la prévention de la rechute en postposant la thérapie aux antibiotiques de 2 à 3 jours.

Er is geen uitspraak mogelijk over de preventie van herval met een antibioticakuur van 5 dagen.
Il n'est pas possible de se prononcer sur la prévention d'une rechute après un traitement de 5 jours par antibiotiques.